斯本的夕陽將茹河染血萄酒般的澤，碼頭飄來咸腥的風與船員們的粗罵。

路易斯·阿爾梅達站學院的拱廊，長袍被風吹得獵獵作響。

他望著那些即將遠航的卡拉維爾帆船，桅桿的字旗暮如跳動的火焰。

“阿爾梅達！

主教召見。”

路易斯轉過身，見雜役修士鄙夷的眼。

他知道那種眼的含義——盡管他的拉文班優(yōu)，盡管他能背誦整部《雅歌》，但那些血萄牙貴族出身的同學眼，他遠是個“混血的雜種”。

母親是京都商的兒，父親是個酗酒的萄牙水，這個身份像烙印般刻他的命運。

穿過冷的回廊，路易斯習慣地數(shù)著廊柱的浮雕。

二根柱子，圣喬治屠龍的場景，龍首被知哪個紀的學生刻了副滑稽的眼鏡。

這個發(fā)讓他感到絲隱秘的愉悅——即使圣的地方，也總有留褻瀆的印記。

主教的書房彌漫著陳舊羊皮紙和沒藥的氣息。

若昂陛的像掛顯眼的位置，畫面的王持地球儀，仿佛整個界己他掌。

“阿爾梅達?！?br>
主教的聲音從堆古籍后來，“你的期末論文……關于《約翰啟示錄》‘獸的印記’的闡釋，很有趣?！?br>
路易斯保持垂首的姿勢。

他知道這是簡的表揚。

“別是你引用圣奧古斯的觀點，認為‘666’這個數(shù)字可能象征著‘所有完之物的總和’……”主教緩緩起身，絳紅長袍擦過橡木地板，“但貝拉教授指控你嫌抄襲他的未發(fā)表稿。”

路易斯猛地抬頭：“閣，這可能！

我甚至從未——”主教抬止了他，從抽屜取出本皮革包裹的筆記。

當書頁展，路易斯感到陣眩暈——那面的筆跡與他的幾乎模樣，連引用希伯來原文的拼寫錯誤都相同。

“這是今早你的儲物柜發(fā)的?！?br>
主教的聲音冷如寒冰，“你還有什么辯解嗎？”

路易斯突然明了。

貝拉教授的兒子與他同班，那個蠢貨因為嫉妒他的績，設計了這個陷阱。

那刻，他腦閃過幾種反駁的方式，后選擇危險卻可能有效的種。

“閣，”他輕聲說，“請允許我證明這份稿可能出我?！?br>
得到默許后，路易斯走到書架前，抽出本同版本的《圣經》，迅速到定頁面。

“偽者犯了個錯誤——他抄錄的《以西結書》章節(jié)，實際只存于546年的蘭托議版。

而我們學院圖書館的這個版本，”他拿起桌的圣經，“是54年的阿爾卡拉版，相關段落有七處同?！?br>
主教瞇起眼睛：“繼續(xù)?！?br>
“重要的是，”路易斯深氣，“貝拉教授的稿關于‘獸印’的解釋，其實源個被教止的異端文本——《所羅門之鑰》。

我之所以知道，是因為……”他故意停頓，“因為我曾教授的藏書見過這本書?！?br>
書房陷入漫長的沉默。

路易斯知道己——指控教授藏書同樣危險，但他主教更容許有他眼皮玩弄詭計。

終于，主教輕笑聲：“狡猾的子。

你可以走了?！?br>
當路易斯退到門，主教又補充道：“等等。

既然你如此……善于辨別偽，有件事或許適合你。”

* * *地室的氣息讓路易斯想起墳墓。

搖曳的燭光，他見木桌擺的物件——個古的苦像，字架的基督面容扭曲，從矛傷處滲出暗紅的液。

“法蒂瑪村的農民挖掘地基發(fā)了它?！?br>
主教的聲音拱頂回蕩，“當?shù)丶航浭加小餮健穆劇?br>
你的務是查明相。”

路易斯近觀察。

液粘稠，帶有奇怪的甜腥氣。

他用指尖沾取許揉搓，然后地嗅聞。

“是血?！?br>
他說，“沒有血的鐵銹味。”

他從實驗室取來試劑，滴“圣血”。

液變渾濁的藍。

“含有蜂蜜和某種植物素……可能是茜草根。”

路易斯轉動字架，發(fā)基督像背后有道幾乎見的縫隙，“巧的機關。

部應該有個囊袋，溫度變化緩慢滲出液?！?br>
主教的表難以捉摸：“所以是贗品?！?br>
“恐怕是?！?br>
路易斯停頓片刻，“但有意思的是——這個苦像的木材經碳測定確實來紀的。

面的銘文是阿拉姆語，字符合那個的征。

句話說，這是個古的贗品。”

“早期基督徒用來騙取信徒的道具？”

主教冷笑，“信仰總是需要奇跡來滋養(yǎng)，即使這奇跡是的。”

路易斯突然感到陣惡。

是因為贗品本身，而是因為主教話語那赤的嘲諷——仿佛透了所有信仰終都建立虛的奇跡之。

離地室，個年的雜役塞給他張字條。

墨跡歪斜地寫著：“。

有見貝拉的兒子進了主教的房間?！?br>
當晚，路易斯回宿舍的途被拖進巷。

拳頭和靴子如雨點落，他竟感到某種奇異的解脫。

至這種暴力是實的，像地室那個滲出血的基督，像主教那透切卻選擇沉默的眼睛。

“雜種就該待雜種該待的地方?！?br>
貝拉的兒子踩住他的指，“次再敢靠近主教，我就把你那骯臟的方血液干?！?br>
路易斯蜷縮泥濘，嘗到己血液的咸腥。

遠處來晚禱的鐘聲，修士們的頌歌如潮水般涌過城市空。

他忽然笑起來，越笑越聲，首到脅骨的劇痛讓他咳嗽止。

* * *后，主教再次召見他。

這次是教堂側殿，具剛剛運到的棺木前。

“熱那商可·羅的遺。”

主教說，“至名義是這樣。

他將以隆重的儀式安葬，但我們需要確認棺確實是那位偉的旅行家，而是某個隨機找來的韃靼尸?！?br>
棺蓋啟的瞬間，路易斯屏住呼。

尸保存得出奇完，方面容，穿著絲綢壽衣，身旁著本以奇文字寫就的經書。

“這是……”路易斯近觀察經書的文字，“語。

更準確說，是變的名。”

“你認識這種文字？”

“我母親教過我些?！?br>
路易斯地動書頁，“這似乎是某種旅行筆記，記載了從鐮倉到元都的路……”他的聲音逐漸低去。

后頁，他見了行字——那是語，而是用萄牙語寫的警告：“所見非，所聞非實”突然，尸的只脫落來，露出部的木骨架。

路易斯愕然發(fā)，這根本是什么旅行家的遺，而是個作巧的傀儡。

主教猛地合棺蓋：“夠了。

此事得對聲張?！?br>
但路易斯己經到了更多細節(jié)——傀儡關節(jié)處的榫卯結構明顯帶有本工藝征，絲綢壽衣的紋樣是足家族的菊水紋。

這個贗品如此，仿佛者故意要留破綻。

當，路易斯回教堂。

他撬棺木，從傀儡取走了那本文筆記。

月光，他辨認出書描繪的奇異植物：枝葉如血染的楓樹，實卻像基督教的圣杯。

書頁邊緣用文寫著行字：“于長崎港得此異教圣物，其汁液如血，味甘而致幻，土稱之為‘之血’”仿佛某種啟示敲擊靈魂，路易斯突然明了切。

主教早就知道棺是尸，這次檢驗是對他的測試——測試他是否足夠敏銳，是否足夠……善于識破偽的圣。

他晨曦跪祭壇前，試圖祈禱，但腦只有那個流出血的基督像。

當他終于抬起頭，縷陽光正穿過窗，將圣母瑪?shù)拈L袍染血紅。

那刻，路易斯·阿爾梅達底默念：如與的界限如此模糊，那么偽跡者，是否也可能為另種形式的使？

遠處，艘即將啟航的商船拉響汽笛。

它將要繞過望角，駛向料與的方，駛向那個出巧傀儡的度。

路易斯握緊的文筆記，感到某種命運的召喚。

他知道的是，教堂鐘樓的，主教正注著他。

把玩著個方風格的木偶，輕聲語：“去吧，孩子。

去方尋找你的命運吧。

你究竟為播音的使徒，還是……”后半句話消散風。

完升起了。

斯本的塔尖陽光如數(shù)指向堂的長矛。

路易斯站起身，走向港的方向，袍身后如鴉羽般飄動。

方的地，風暴正聚集。