我為千萬光棍牽紅線
第1章 老王的跨國婚姻
陳硯舟次見王，是城村間米的工地食堂。
那傍晚，鋼筋堆得像山，夕陽把子拉得長。
王蹲角落啃冷饅頭，工服是水泥灰，攥著張皺巴巴的相親。
幾個(gè)工友圍著他笑：“又失敗了？
七回了吧？
家姑娘嫌你，說你爹都?jí)蚋窳?。?br>
王沒吭聲，只把揉團(tuán)，扔進(jìn)泡面桶。
桶還浮著半片沒完的腸。
陳硯舟坐對(duì)面，著本破舊的越南語冊(cè)。
他穿深西裝，袖別著枚銹跡斑斑的銅戒，像是從哪個(gè)廢品站撿來的物件。
沒知道他是連理際婚介的創(chuàng)始，只知道這話，說幾種話，常工地接些譯零活。
他聽見王低聲說：“我就想有個(gè)家，能說己話的……也算過吧？”
陳硯舟抬眼，見男眼角的皺紋嵌著塵土，像道道干涸的河。
他掏出機(jī)，點(diǎn)條河婚介的廣告，用越南語念了遍，然后遞給王：“她說你這個(gè)年紀(jì)，越南能當(dāng)村長?！?br>
王愣住。
當(dāng)晚，陳硯舟回到租住的民房，打那臺(tái)二筆記本，屏幕裂了條縫，鍵盤排Z鍵還掉了。
他連了份越語對(duì)照表，把“萬禮”算“00萬越南盾”，標(biāo)注匯率動(dòng)區(qū)間，又加粗了行字：語言，需依賴譯器；文化差異，可能導(dǎo)致誤解；感基礎(chǔ)薄弱，存婚后矛盾風(fēng)險(xiǎn)。
二清晨，他把打印紙塞進(jìn)王：王你要婆要“簽了它，我?guī)闳ヒ妭€(gè)可能愿意跟你過子的?！?br>
王的。
頻相親定凌晨點(diǎn)。
越南那邊婚介所催得緊——定二西到賬，資料首接刪除。
陳硯舟守腦前，筆記本風(fēng)扇嗡嗡作響，屏幕卡幻燈片。
譯軟件突然碼，“我愛你”蹦出句“我是豬圈的火雞”。
他皺眉，拔掉重啟，再連，畫面終于了。
鏡頭那頭坐著個(gè)穿淡藍(lán)奧黛的姑娘，阿梅，二歲，學(xué)教師，家種稻。
她母親坐旁邊，目光銳，就問：“你家祠堂哪？
拍來?！?br>
王慌了。
他家早拆了，機(jī)只有宿舍頻，背景是塔吊和鋼筋。
陳硯舟迅速P了張圖：王站祖墳前，背后用紅布遮住塔吊，墓碑還P了個(gè)“陳”字——他順把己的姓加了去。
“這是我爺，我太爺，我太爺。”
王照著念。
陳硯舟低聲醒：“說點(diǎn)甜的?！?br>
王憋紅臉，蹦出句越南語：“Em ?? á?！?br>
——你。
又句：“T?i yê em。”
——我愛你。
后句是陳硯舟教的：“R?? nà？”
——喝酒嗎？
方家愣了兩秒，突然笑。
尤其是那句“我養(yǎng)你”，譯軟件了“我飼養(yǎng)你”，像說頭。
笑聲持續(xù)鐘。
婚事，就這么定了。
接來二，像刀尖走。
越南使館要犯罪記錄證明，可王年前因工友被打，掄鋼管還，留了案底。
陳硯舟把警方記錄重新包裝，附工地表彰證書，標(biāo)題寫：“見義勇為致傷事件備案”。
又找社區(qū)蓋章，說王常年幫扶孤寡，道品質(zhì)優(yōu)良。
婚檢更麻煩。
河醫(yī)院給英文報(bào)告，HIV檢測(cè)標(biāo)準(zhǔn)還樣。
他雇了個(gè)越南留學(xué)生，逐項(xiàng)比對(duì)兩指標(biāo)，己熬了兩個(gè)宵寫“窗期說明函”，附溫記錄、血常規(guī)截圖，硬是讓使館接受了材料。
可輿論了。
某KOL發(fā)頻，《光棍越南婆實(shí)錄》，首播彈幕刷滿“販賣羞辱”。
陳硯舟沒刪帖，也沒回應(yīng)。
婚禮當(dāng)，他讓王舉著塑料杯敬酒，杯底有縫，酒倒就漏。
“陳總是菩薩！”
王咧嘴喊，酒順著杯壁流來，滴西裝，像淚。
鏡頭寫。
彈幕忽然安靜。
幾秒后，跳出行字：“原來有把生意了菩薩行?！?br>
婚禮場(chǎng)搭工地央，安員差點(diǎn)停——紅綢掛太多，說是易燃物。
陳硯舟把背景板安，鋼筋架纏LED燈串，降，整片工地亮起，像朵廢墟的鋼鐵玫瑰。
按越南習(xí)俗，新郎得給方家族每發(fā)紅包。
王準(zhǔn)備了兩個(gè)，結(jié)親戚來了多。
陳硯舟當(dāng)場(chǎng)把紅包越南盾，用紅繩串項(xiàng)鏈，掛王脖子。
他笑：“這財(cái)運(yùn)纏身?！?br>
拜堂，王喝了，抱著阿梅哭：“我是圖你……我就想，醒來，能有個(gè)應(yīng)我聲……”阿梅聽懂。
譯器壞了。
陳硯舟走前，蹲新娘面前，用比劃：護(hù)，再指王，然后臂抱，像抱棵樹。
他說：“這輩子，我護(hù)你周?！?br>
阿梅怔住。
忽然，用生澀的文說：“我知道?！?br>
群靜了瞬，隨即發(fā)出掌聲。
陳硯舟退到角落，掏出機(jī)。
河婚介所剛發(fā)來新郵件，標(biāo)題是：“位待匹配資料”。
附件閃。
他低頭袖扣，那枚銅戒燈光泛著暗紅，像凝固的血。
遠(yuǎn)處，起重機(jī)的吊臂緩緩升起，吊鉤空懸，卻仿佛己載著某種重量。
風(fēng)從鋼筋縫隙穿過，吹動(dòng)他絲茍的領(lǐng)帶。
他沒再屏幕，只將機(jī)面扣水泥墩。
塊基石，己經(jīng)吊起來了。
那傍晚，鋼筋堆得像山，夕陽把子拉得長。
王蹲角落啃冷饅頭，工服是水泥灰，攥著張皺巴巴的相親。
幾個(gè)工友圍著他笑：“又失敗了？
七回了吧？
家姑娘嫌你，說你爹都?jí)蚋窳?。?br>
王沒吭聲，只把揉團(tuán)，扔進(jìn)泡面桶。
桶還浮著半片沒完的腸。
陳硯舟坐對(duì)面，著本破舊的越南語冊(cè)。
他穿深西裝，袖別著枚銹跡斑斑的銅戒，像是從哪個(gè)廢品站撿來的物件。
沒知道他是連理際婚介的創(chuàng)始，只知道這話，說幾種話，常工地接些譯零活。
他聽見王低聲說：“我就想有個(gè)家，能說己話的……也算過吧？”
陳硯舟抬眼，見男眼角的皺紋嵌著塵土，像道道干涸的河。
他掏出機(jī)，點(diǎn)條河婚介的廣告，用越南語念了遍，然后遞給王：“她說你這個(gè)年紀(jì)，越南能當(dāng)村長?！?br>
王愣住。
當(dāng)晚，陳硯舟回到租住的民房，打那臺(tái)二筆記本，屏幕裂了條縫，鍵盤排Z鍵還掉了。
他連了份越語對(duì)照表，把“萬禮”算“00萬越南盾”，標(biāo)注匯率動(dòng)區(qū)間，又加粗了行字：語言，需依賴譯器；文化差異，可能導(dǎo)致誤解；感基礎(chǔ)薄弱，存婚后矛盾風(fēng)險(xiǎn)。
二清晨，他把打印紙塞進(jìn)王：王你要婆要“簽了它，我?guī)闳ヒ妭€(gè)可能愿意跟你過子的?！?br>
王的。
頻相親定凌晨點(diǎn)。
越南那邊婚介所催得緊——定二西到賬，資料首接刪除。
陳硯舟守腦前，筆記本風(fēng)扇嗡嗡作響，屏幕卡幻燈片。
譯軟件突然碼，“我愛你”蹦出句“我是豬圈的火雞”。
他皺眉，拔掉重啟，再連，畫面終于了。
鏡頭那頭坐著個(gè)穿淡藍(lán)奧黛的姑娘，阿梅，二歲，學(xué)教師，家種稻。
她母親坐旁邊，目光銳，就問：“你家祠堂哪？
拍來?！?br>
王慌了。
他家早拆了，機(jī)只有宿舍頻，背景是塔吊和鋼筋。
陳硯舟迅速P了張圖：王站祖墳前，背后用紅布遮住塔吊，墓碑還P了個(gè)“陳”字——他順把己的姓加了去。
“這是我爺，我太爺，我太爺。”
王照著念。
陳硯舟低聲醒：“說點(diǎn)甜的?！?br>
王憋紅臉，蹦出句越南語：“Em ?? á?！?br>
——你。
又句：“T?i yê em。”
——我愛你。
后句是陳硯舟教的：“R?? nà？”
——喝酒嗎？
方家愣了兩秒，突然笑。
尤其是那句“我養(yǎng)你”，譯軟件了“我飼養(yǎng)你”，像說頭。
笑聲持續(xù)鐘。
婚事，就這么定了。
接來二，像刀尖走。
越南使館要犯罪記錄證明，可王年前因工友被打，掄鋼管還，留了案底。
陳硯舟把警方記錄重新包裝，附工地表彰證書，標(biāo)題寫：“見義勇為致傷事件備案”。
又找社區(qū)蓋章，說王常年幫扶孤寡，道品質(zhì)優(yōu)良。
婚檢更麻煩。
河醫(yī)院給英文報(bào)告，HIV檢測(cè)標(biāo)準(zhǔn)還樣。
他雇了個(gè)越南留學(xué)生，逐項(xiàng)比對(duì)兩指標(biāo)，己熬了兩個(gè)宵寫“窗期說明函”，附溫記錄、血常規(guī)截圖，硬是讓使館接受了材料。
可輿論了。
某KOL發(fā)頻，《光棍越南婆實(shí)錄》，首播彈幕刷滿“販賣羞辱”。
陳硯舟沒刪帖，也沒回應(yīng)。
婚禮當(dāng)，他讓王舉著塑料杯敬酒，杯底有縫，酒倒就漏。
“陳總是菩薩！”
王咧嘴喊，酒順著杯壁流來，滴西裝，像淚。
鏡頭寫。
彈幕忽然安靜。
幾秒后，跳出行字：“原來有把生意了菩薩行?！?br>
婚禮場(chǎng)搭工地央，安員差點(diǎn)停——紅綢掛太多，說是易燃物。
陳硯舟把背景板安，鋼筋架纏LED燈串，降，整片工地亮起，像朵廢墟的鋼鐵玫瑰。
按越南習(xí)俗，新郎得給方家族每發(fā)紅包。
王準(zhǔn)備了兩個(gè)，結(jié)親戚來了多。
陳硯舟當(dāng)場(chǎng)把紅包越南盾，用紅繩串項(xiàng)鏈，掛王脖子。
他笑：“這財(cái)運(yùn)纏身?！?br>
拜堂，王喝了，抱著阿梅哭：“我是圖你……我就想，醒來，能有個(gè)應(yīng)我聲……”阿梅聽懂。
譯器壞了。
陳硯舟走前，蹲新娘面前，用比劃：護(hù)，再指王，然后臂抱，像抱棵樹。
他說：“這輩子，我護(hù)你周?！?br>
阿梅怔住。
忽然，用生澀的文說：“我知道?！?br>
群靜了瞬，隨即發(fā)出掌聲。
陳硯舟退到角落，掏出機(jī)。
河婚介所剛發(fā)來新郵件，標(biāo)題是：“位待匹配資料”。
附件閃。
他低頭袖扣，那枚銅戒燈光泛著暗紅，像凝固的血。
遠(yuǎn)處，起重機(jī)的吊臂緩緩升起，吊鉤空懸，卻仿佛己載著某種重量。
風(fēng)從鋼筋縫隙穿過，吹動(dòng)他絲茍的領(lǐng)帶。
他沒再屏幕，只將機(jī)面扣水泥墩。
塊基石，己經(jīng)吊起來了。