"齊默工，你的務(wù)是阻止艾琳·卡完她的間機(jī)器。

"間管理局局長(zhǎng)莫斯用他那有的、仿佛含著濃痰的聲音說(shuō)道，"如那玩意兒的被發(fā)明出來(lái)，你知道有什么后。

"我當(dāng)然知道。

間悖論、蝴蝶效應(yīng)、祖父悖論——隨便哪個(gè)都能讓整個(gè)間鍋粥。

更別那些妄圖回到過(guò)去改變歷史的瘋子了。

作為間管理局的資深工，我已經(jīng)處理過(guò)起未遂的間旅行案件，其次差點(diǎn)讓我己的祖父消失——那可是夠嗆，我差點(diǎn)就變了團(tuán)量子泡沫。

"為什么是我？

"我問(wèn)道，雖然已經(jīng)有了答案。

莫斯局長(zhǎng)從他那張起來(lái)像是從紀(jì)二市場(chǎng)淘來(lái)的辦公桌后面抬起頭，用那渾濁的眼睛盯著我："因?yàn)槟闵瞄L(zhǎng)偽裝，而且——"他停頓了，"——你容易愛(ài)目標(biāo)。

"我差點(diǎn)笑出聲。

愛(ài)目標(biāo)？

我七年的工生涯，我功偽裝過(guò)融顧問(wèn)、瑜伽教練、甚至位戲團(tuán)丑，從未對(duì)何目標(biāo)產(chǎn)生過(guò)出業(yè)道的感。

間管理局的工守則條就是：要對(duì)過(guò)去的產(chǎn)生感。

畢竟，我們只是間的修理工，是游客。

"目標(biāo)資料。

"莫斯推過(guò)來(lái)個(gè)息器。

我按按鈕，艾琳·卡的立像浮空。

她去歲左右，頭糟糟的棕卷發(fā)，鼻梁架著副起來(lái)隨滑落的圓框眼鏡，嘴角掛著絲狡黠的笑。

她穿著沾滿油的T恤，面印著"讓祖父悖論見(jiàn)鬼去吧"的字樣。

"她是個(gè)才，也是個(gè)麻煩。

"莫斯說(shuō)，"劍橋理論物理士，后來(lái)轉(zhuǎn)向應(yīng)用工程。

過(guò)去年直研究間旅行理論，近我們的監(jiān)測(cè)系統(tǒng)發(fā)她的實(shí)驗(yàn)室有異常空動(dòng)。

"我閱著資料："所以她是認(rèn)的？

的間機(jī)器？

""起來(lái)是的。

周我們的探測(cè)器捕捉到她的實(shí)驗(yàn)室有0.秒的間褶皺，雖然很弱，但足夠引起警惕了。

"莫斯嚴(yán)肅地說(shuō)，"你知道規(guī)矩，齊默。

間機(jī)器被發(fā)明出來(lái)之前阻止它被發(fā)明。

"我點(diǎn)點(diǎn)頭。

間管理局的邏輯總是這樣相矛盾又完缺。

我們使用間旅行技術(shù)來(lái)阻止間旅行