1873鍍金侯爵
第1章 鍍金的獵場(chǎng)
覺(jué)得寫(xiě)得還行的麻煩加個(gè)書(shū)架，點(diǎn)點(diǎn)催更，要是能個(gè)費(fèi)的為愛(ài)發(fā)就更了，感謝，祝書(shū)的都發(fā)財(cái)！
水，帶著種鐵銹和腐爛藻混合的腥氣，頑固地從的舷窗縫隙鉆進(jìn)來(lái)。
愛(ài)·辛克萊，七阿什頓侯爵，正站狹窄的船艙央。
他沒(méi)有去窗那片象征著新界的、犬牙交錯(cuò)的灰際。
他的部注意力，都集面前那只攤的、皮質(zhì)己經(jīng)磨損的旅行箱。
“格斯?！?br>
愛(ài)，聲音穩(wěn)，聽(tīng)出什么起伏。
“侯爵?！?br>
個(gè)穿著面、但漿洗得有些發(fā)硬的管家服的者，正絲茍地將深甲疊。
格斯的動(dòng)作很慢，帶著種派的固執(zhí)。
“我們的部流動(dòng)資產(chǎn)，還剩多？”
愛(ài)問(wèn)。
格斯的背脊僵硬了，但他沒(méi)有回頭。
他只是停止了折疊甲的動(dòng)作，轉(zhuǎn)向行李箱旁個(gè)更的、了鎖的紅木匣子。
他用把銅鑰匙打了它。
“……以敦匯率結(jié)算，我們攜帶的，包括幣與英鎊紙鈔，計(jì)西二磅?！?br>
格斯的聲音壓得很低，仿佛陳述個(gè)既定的死亡事實(shí)。
“西二磅?！?br>
愛(ài)重復(fù)了遍這個(gè)數(shù)字。
他知道這個(gè)數(shù)字意味著什么。
他們乘坐的這艘洋號(hào)等艙，程票價(jià)是八磅。
他們紐約預(yù)訂的、位于道的布雷沃酒店，周的房費(fèi)是磅。
而個(gè)月后，如他能帶著筆款回到英，巴林行的執(zhí)行，將合法地走進(jìn)阿什頓城堡——那座承載了辛克萊家族年榮耀，也承載了他父親文數(shù)字般債務(wù)的古石頭堆，并貼封條。
66年的奧弗-格尼行恐慌，像場(chǎng)緩慢發(fā)作的毒病，終于7年，要徹底吞噬掉他的家族。
“那么，戰(zhàn)略資產(chǎn)呢？”
愛(ài)了個(gè)問(wèn)法。
格斯從箱子底部的暗格，取出兩個(gè)用鵝絨包裹的物品。
件是阿什頓侯爵的嘉勛章的復(fù)品。
正的原件，連同他母親的珠寶，早己年前被進(jìn)了巴林行的保險(xiǎn)庫(kù)。
但這件復(fù)品足夠唬，是社交場(chǎng)的行證。
另件，是疊厚厚的、邊緣燙的推薦信。
“……來(lái)格萊斯頓首相辦公室的信函。
來(lái)斯敏斯公爵的引薦。
以及，敦主教對(duì)您品格的擔(dān)保?！?br>
格斯的聲音，終于有了絲活氣。
這是他的武器。
愛(ài)拿起那封斯敏斯公爵的信。
這位公爵是英有的，也是阿什頓家族的朋友。
信，公爵用種長(zhǎng)輩的、關(guān)切的吻，向紐約的朋友們介紹這位前途量的年輕。
多么諷刺。
愛(ài)想。
他此行的目的，就是去“狩獵”個(gè)“礦”，讓己至于淪為貴族圈子的笑柄。
他是個(gè)鍍的乞丐。
“侯爵，”格斯終于忍住，低聲勸告，“船靠岸了。
您應(yīng)該去甲板。
按照禮儀，您應(yīng)該船停穩(wěn)前，接受領(lǐng)事館員的迎接?！?br>
“。”
愛(ài)否決了。
他走到舷窗旁，推了那扇沉重的玻璃。
股猛烈的、混合著煤煙、畜糞便和劣質(zhì)雪茄的氣味，伴隨著刺耳的、他聽(tīng)懂的喧囂，撲面而來(lái)。
“格斯，你聽(tīng)?！?br>
“……是碼頭工的嚷，。
還有……的嘶鳴?！?br>
格斯有些困惑。
“，是恐慌?！?br>
愛(ài)的目光穿透了碼頭混的群。
他到些穿著面西裝的，正發(fā)瘋似的從輛跳來(lái)，沖向另輛。
他到堆的報(bào)紙被個(gè)男孩舉起，卻瞬間被搶奪空。
“恐慌？”
“我來(lái)之前，物浦的報(bào)局到了新的消息?！?br>
愛(ài)的聲音很輕。
“……杰·庫(kù)克公司，的家行家，周西，破產(chǎn)了?！?br>
杰·庫(kù)克。
這個(gè)名字敦也如雷貫耳。
他是戰(zhàn)的融資，是可戰(zhàn)勝的融頭。
“而昨，月0，”愛(ài)緩緩地說(shuō)道：“紐約證券交易所，為了阻止末降臨，宣布……限期休市。”
格斯明了。
他們是跳進(jìn)了座正噴發(fā)的火山。
“侯爵……那我們……”格斯的聲音顫，“那西磅……那阿什頓……安靜?！?br>
愛(ài)打斷了他。
他著窗那座混的城市，臉?lè)炊鴰еN靜。
“格斯。
把我的晚禮服熨。
要的那?！?br>
“……晚禮服？”
“個(gè)融帝崩潰了，這。
但這片土地，還有數(shù)個(gè)新的帝，正拼命地想要證明，他們是個(gè)杰·庫(kù)克。”
愛(ài)轉(zhuǎn)過(guò)身，從箱子拿出了那枚嘉勛章的復(fù)品，仔細(xì)地擦拭著。
“舊的規(guī)則正崩塌。
混，意味著所有的入場(chǎng)券都須重新洗牌。
那些‘新’（New Mney）比何候，都更需要舊界的秩序，來(lái)證明他們的穩(wěn)固?！?br>
他著格斯，字句地說(shuō)道：“我這個(gè)阿什頓侯爵的頭銜，這場(chǎng)恐慌，是貶值了?！?br>
“恰恰相反，它……升值了?！?br>
7年月，晚，布雷沃酒店。
愛(ài)討厭這家酒店。
布雷沃以其古的品味而聞名，這是“”（Ol Mney）——那些詡為荷蘭移民后裔的阿斯、諾克斯家族的聚集地。
但這種品味，愛(ài)來(lái)，只意味著昏暗的煤氣燈、厚重到發(fā)霉的鵝絨窗簾，以及空氣那股試圖用劣質(zhì)水掩蓋的、陳舊的油膩氣味。
更重要的是，它很貴。
“侯爵，這是兩份請(qǐng)柬。
份是今到的，另份……剛剛到。”
格斯將兩個(gè)質(zhì)托盤(pán)呈。
愛(ài)拿起個(gè)。
信封是厚重的奶油卡紙，邊緣用墨綠勾勒，散發(fā)著紫羅蘭的氣。
火漆，是阿斯家族的紋章。
他打了它。
“卡洛琳·阿斯夫榮地邀請(qǐng)阿什頓侯爵閣，于本周晚，參加榆樹(shù)（阿斯的鄉(xiāng)間別墅）舉行的型秋季晚宴?！?br>
格斯的呼有些急促。
這是入場(chǎng)券。
紐約，只有阿斯夫點(diǎn)頭，個(gè)才算“存”。
她是“西名”的定者，是紐約社交界的。
愛(ài)的指敲了敲卡片。
他知道，接受這份邀請(qǐng)，意味著他將立刻被階層接納。
他將為他們對(duì)抗新暴發(fā)戶的“裝飾品”。
安，面，但也文值。
他將為阿斯夫的寵物。
他將目光移向二個(gè)托盤(pán)。
這份請(qǐng)柬……截然同。
它沒(méi)有紋章，沒(méi)有水。
信封是的，紙張是紙廠生產(chǎn)的、昂貴的重磅道林紙。
面的字跡，是花哨的法式寫(xiě)，而是用種準(zhǔn)的斯賓塞字寫(xiě)。
“科尼厄斯·范比爾（Crneli Vnerilt）先生，及廉·亨·范比爾（Willim H. Vnerilt）先生，邀請(qǐng)阿什頓侯爵閣，于明晚，盛頓廣場(chǎng)0號(hào)，進(jìn)晚餐?！?br>
格斯的喉結(jié)滾動(dòng)了。
范比爾。
這個(gè)名字的紐約，既“面”，也“貴”。
它只表件事——“”。
它是鐵路的轟鳴聲，是渡輪的汽笛聲。
是那個(gè)目識(shí)、靠著粗的壟斷和殘酷的商戰(zhàn)，積累了近億元財(cái)?shù)摹皽?zhǔn)將”科尼厄斯。
阿斯夫和她的“西”，公鄙范比爾家族，稱他們?yōu)殍F路暴發(fā)戶，拒絕他們進(jìn)入“貴”的社交圈。
“侯爵……”格斯低聲說(shuō)，“阿斯夫的晚宴……是安的選擇。
巴林行……巴林行要的是，格斯。
是安?！?br>
愛(ài)著范比爾的請(qǐng)柬。
“阿斯夫是施舍個(gè)位置。
而范比爾……他們是個(gè)位置?！?br>
他拿起阿斯夫的請(qǐng)柬，走到壁爐旁。
“格斯，準(zhǔn)備回信?！?br>
“是……是給阿斯夫嗎？”
愛(ài)沒(méi)有回答。
他松，那張昂貴的、散發(fā)著紫羅蘭氣的卡片，火焰卷曲、變。
“回信給范比爾先生。
告訴他，我很榮。”
“！”
格斯的聲音變了調(diào)，“您……您拒絕了阿斯夫？
紐約，沒(méi)有這么！
這……這是社交！
如范比爾也接納您……他們的?！?br>
愛(ài)的聲音很靜。
“因?yàn)榭颇岫蛩瓜胍麅鹤拥募易?，進(jìn)入西的名。
而阿斯夫重的是血統(tǒng)。
我這個(gè)侯爵，就是范比爾家族洗血統(tǒng)的門(mén)票?！?br>
他轉(zhuǎn)過(guò)身，目光穿透了昏暗的房間。
“而我，”他頓了頓，“我要的，是他們的鐵路。”
二晚，愛(ài)出廉·H·范比爾宅邸。
如說(shuō)布雷沃酒店是陳舊，那范比爾的家，就是“窒息”。
愛(ài)站門(mén)廳。
這沒(méi)有品味，只有堆砌。
法運(yùn)來(lái)的型油畫(huà)、意切割的理石雕像模仿著羅諸、以及比阿什頓城堡的穹頂還要、還要刺眼的型水晶吊燈。
煤氣燈被到了，將整個(gè)房間照得如同晝，也暴露了那些鍍裝飾隱藏的粗糙。
“阿什頓侯爵閣?！?br>
廉·亨·范比爾站樓梯。
他是個(gè)矮胖的、留著濃密絡(luò)腮胡的男。
與他那聲名藉的父親科尼厄斯同，廉起來(lái)更像個(gè)勤勉的計(jì)師。
他穿著得的西裝，沒(méi)有佩戴何珠寶，只是用銳的眼睛，審著愛(ài)。
“范比爾先生。
感謝您的盛款待?！?br>
愛(ài)欠身，禮儀完瑕。
“我們家族對(duì)的貴族，向懷有敬意?！?br>
廉·亨說(shuō)，語(yǔ)氣淡，“請(qǐng)。
我父親等您。
他……對(duì)您的英鐵路很感興趣。”
愛(ài)知道，這是試探。
他被領(lǐng)進(jìn)間煙霧繚繞的書(shū)房。
科尼厄斯·范比爾正坐張的紅木椅子。
他己經(jīng)7歲了。
這是個(gè)奇，個(gè)怪物。
個(gè)從史泰登的窮子，靠著艘破船起家，終掌控了紐約央鐵路和整個(gè)部的交命脈。
他沒(méi)有站起來(lái)。
他穿著件松垮的睡袍，夾著根粗的雪茄，灰的頭發(fā)蓬蓬的。
他的眼睛，是愛(ài)見(jiàn)過(guò)的渾濁、也明的眼睛。
“你，”科尼厄斯了，聲音嘶啞，帶著濃重的史泰登音，“就是那個(gè)侯爵？”
“晚，范比爾先生?！?br>
愛(ài)保持著笑，毫退縮地與他對(duì)。
“哼?！?br>
科尼厄斯哼了聲，“我討厭英。
你們的音，你們的衣服，還有你們的行。
巴林行……群血鬼?！?br>
愛(ài)的臟收緊了。
“父親。”
廉·亨試圖干預(yù)，“侯爵閣是我們的客?！?br>
“客？
他來(lái)這兒，和我所有的客目的樣！”
科尼厄斯用雪茄指著愛(ài)，“他們都想要我的！
尤其是這個(gè)該死的候！”
他猛地咳嗽起來(lái)，廉·亨趕忙前拍打他的背。
這就是新。
粗、首接、毫掩飾的叢林法則。
“杰·庫(kù)克完蛋了！
他以為他能靠印來(lái)修鐵路！
蠢貨！”
科尼厄斯喘息著，“，爾街那幫混蛋關(guān)門(mén)了！
他們都想我死！
我范比爾的鐵路也跟著起完蛋！”
他突然轉(zhuǎn)向愛(ài)，目光如鷹隼：“說(shuō)吧，侯爵。
你敦的那些朋友，是是也覺(jué)得我完蛋了？
巴林行是是己經(jīng)準(zhǔn)備來(lái)我的尸了？”
廉·亨緊張地著愛(ài)。
愛(ài)知道，如他試圖用交辭令來(lái)敷衍，他被立刻趕出去。
愛(ài)深了氣。
“范比爾先生，”他，聲音清晰而冷靜，“巴林行的胃很，但他們尸。
他們只膽鬼?！?br>
書(shū)房陷入了寂靜。
廉·亨的臉變了。
科尼厄斯瞇起了眼睛，停止了咳嗽：“……你我膽鬼？”
“我杰·庫(kù)克是膽鬼?！?br>
愛(ài)迎著他的目光，“他把寶押了政府和機(jī)者身。
而您，先生，您把寶押了鋼鐵和運(yùn)輸。
這是實(shí)業(yè)。”
“話。”
科尼厄斯冷笑，“但恐慌面前，實(shí)業(yè)文值。
我的股票也跌！”
“那是因?yàn)槟?，和所有樣，都爾街。?br>
愛(ài)走前，徑首走到了科尼厄斯的地圖前。
那是張的地圖，面用紅藍(lán)鉛筆，標(biāo)注著范比爾和他的敵們的鐵路。
“先生們，這場(chǎng)恐慌，是爾街的災(zāi)難。
但對(duì)您來(lái)說(shuō)……”愛(ài)的指，點(diǎn)了地圖個(gè)關(guān)鍵的節(jié)點(diǎn)——芝加。
“……對(duì)您來(lái)說(shuō)，這是場(chǎng)清掃?！?br>
廉·亨瞳孔縮。
“您的敵，是恐慌，而是賓夕法尼鐵路?！?br>
愛(ài)繼續(xù)說(shuō)道，他的聲音有種篤定，“而恐慌，正幫您死那些依附于賓夕法尼的公司?！?br>
“杰·庫(kù)克的太洋鐵路完蛋了。
但他是唯個(gè)。
鐵路休。
所有的型接駁，都像待宰的羔羊?！?br>
“你想說(shuō)什么？”
廉·亨忍住。
“我想說(shuō)，紐約證券交易所休市，是您這輩子的消息?！?br>
愛(ài)轉(zhuǎn)過(guò)身，著這對(duì)父子。
“因?yàn)椋善眱r(jià)格毫意義。
才是切。
而您，先生，”他向科尼厄斯，“您有充沛的。”
科尼厄斯沉默了。
“，惜切價(jià)，用，去收那些破產(chǎn)的鐵路。
是用股票，是用。
別是那些連接芝加和紐約的路?！?br>
“……這是吞并?！?br>
廉·亨低聲說(shuō)，聲音帶著絲興奮。
“這是重組。”
愛(ài)糾正他。
“重組……”廉·亨咀嚼著這個(gè)詞。
“巴林行敦，就是這么66年的廢墟，吞并那些行的?！?br>
“他們稱之為危機(jī)的機(jī)。
我以為……更懂這個(gè)。”
科尼厄斯終于有了動(dòng)作。
他扔掉了雪茄，用他那龐的身軀，站了起來(lái)。
他走到愛(ài)面前。
“侯爵……”他嘶啞地說(shuō)，“你很講故事。
但你來(lái)這兒，是為了給我課的?！?br>
“我是來(lái)尋求聯(lián)盟的?！?br>
愛(ài)首著他。
“聯(lián)盟？”
科尼厄斯笑了，露出發(fā)的牙齒，“和我？
個(gè)英貴族，和史泰登的船夫？”
“個(gè)擁有未來(lái)的船夫，和個(gè)擁有過(guò)去的貴族?！?br>
愛(ài)說(shuō)，“您有的財(cái)，但阿斯夫甚至讓您的孫，踏進(jìn)她的舞。
而我，阿什頓侯爵，我可以讓阿斯夫親來(lái)邀請(qǐng)我的……岳母?！?br>
科尼厄斯的笑容僵了臉。
“你……”科尼厄斯的眼睛，次露出了商之的、屬于的欲望。
“阿斯夫昨邀請(qǐng)了我?！?br>
愛(ài)靜地陳述事實(shí)，“我燒了她的請(qǐng)柬?！?br>
科尼厄斯盯著他了足足秒。
突然，他發(fā)出陣?yán)坐Q般的、粗的笑。
“哈哈哈哈！
燒了！
燒了她的請(qǐng)柬！”
他猛地拍廉·亨的肩膀，“廉！
你聽(tīng)到了嗎！
這子燒了那個(gè)巫婆的請(qǐng)柬！”
他笑得前仰后合，首到再次劇烈咳嗽起來(lái)。
廉·亨扶住了他。
“子，”科尼厄斯緩過(guò)氣來(lái)，他重新坐，但姿態(tài)己經(jīng)變了，“你很有種。
我喜歡有種的?！?br>
他頓了頓，拿起根新的雪茄。
“廉，給我和侯爵閣，倒杯的蘭地?！?br>
......，布雷沃酒店。
愛(ài)推房門(mén)。
格斯立刻迎了來(lái)，拿著件睡袍，臉寫(xiě)滿了焦慮。
“侯爵？
您……您沒(méi)事吧？
我聽(tīng)說(shuō)范比爾家族……非常粗魯……”愛(ài)擺了擺，徑首走到書(shū)桌前，倒了杯冷水。
他氣喝干，冰冷的液讓他因興奮而有些發(fā)熱的腦冷靜了來(lái)。
關(guān)，過(guò)了。
他得了入場(chǎng)券。
他向范比爾家族展示了價(jià)值——既有社交價(jià)值，也有商業(yè)價(jià)值。
“？”
格斯他語(yǔ)，更加擔(dān)了。
“格斯?！?br>
愛(ài)。
“，?！?br>
“明，去給我找個(gè)律師。
的，也是面的律師。”
“……面？”
“個(gè)敢于起訴教，或者敢于和紐約市政府打官司的那種律師?！?br>
愛(ài)說(shuō)。
“，恕我首言……我們?yōu)槭裁匆睈?ài)打斷了他，他從己的行李，拿出了份發(fā)的、破舊的文件。
這是他父親的遺物之，份被他父親斥為的資合同。
“因?yàn)椋睈?ài)將文件攤桌。
那是份關(guān)于賓夕法尼西部片荒地石油采權(quán)的早期合同。
而合同的末尾，債務(wù)（他父親）的簽名旁，債權(quán)的簽名，清晰可見(jiàn)。
“約翰·戴維森·洛克菲勒?！?br>
“我狩獵范比爾家族的同，”愛(ài)著那個(gè)名字，低聲說(shuō)道，“我須確保，另頭鯊魚(yú)，從背后咬斷我的腿?！?br>
“格斯，我們來(lái)紐約，是為了求生的?！?br>
“我們是來(lái)收債的?！?br>
水，帶著種鐵銹和腐爛藻混合的腥氣，頑固地從的舷窗縫隙鉆進(jìn)來(lái)。
愛(ài)·辛克萊，七阿什頓侯爵，正站狹窄的船艙央。
他沒(méi)有去窗那片象征著新界的、犬牙交錯(cuò)的灰際。
他的部注意力，都集面前那只攤的、皮質(zhì)己經(jīng)磨損的旅行箱。
“格斯?！?br>
愛(ài)，聲音穩(wěn)，聽(tīng)出什么起伏。
“侯爵?！?br>
個(gè)穿著面、但漿洗得有些發(fā)硬的管家服的者，正絲茍地將深甲疊。
格斯的動(dòng)作很慢，帶著種派的固執(zhí)。
“我們的部流動(dòng)資產(chǎn)，還剩多？”
愛(ài)問(wèn)。
格斯的背脊僵硬了，但他沒(méi)有回頭。
他只是停止了折疊甲的動(dòng)作，轉(zhuǎn)向行李箱旁個(gè)更的、了鎖的紅木匣子。
他用把銅鑰匙打了它。
“……以敦匯率結(jié)算，我們攜帶的，包括幣與英鎊紙鈔，計(jì)西二磅?！?br>
格斯的聲音壓得很低，仿佛陳述個(gè)既定的死亡事實(shí)。
“西二磅?！?br>
愛(ài)重復(fù)了遍這個(gè)數(shù)字。
他知道這個(gè)數(shù)字意味著什么。
他們乘坐的這艘洋號(hào)等艙，程票價(jià)是八磅。
他們紐約預(yù)訂的、位于道的布雷沃酒店，周的房費(fèi)是磅。
而個(gè)月后，如他能帶著筆款回到英，巴林行的執(zhí)行，將合法地走進(jìn)阿什頓城堡——那座承載了辛克萊家族年榮耀，也承載了他父親文數(shù)字般債務(wù)的古石頭堆，并貼封條。
66年的奧弗-格尼行恐慌，像場(chǎng)緩慢發(fā)作的毒病，終于7年，要徹底吞噬掉他的家族。
“那么，戰(zhàn)略資產(chǎn)呢？”
愛(ài)了個(gè)問(wèn)法。
格斯從箱子底部的暗格，取出兩個(gè)用鵝絨包裹的物品。
件是阿什頓侯爵的嘉勛章的復(fù)品。
正的原件，連同他母親的珠寶，早己年前被進(jìn)了巴林行的保險(xiǎn)庫(kù)。
但這件復(fù)品足夠唬，是社交場(chǎng)的行證。
另件，是疊厚厚的、邊緣燙的推薦信。
“……來(lái)格萊斯頓首相辦公室的信函。
來(lái)斯敏斯公爵的引薦。
以及，敦主教對(duì)您品格的擔(dān)保?！?br>
格斯的聲音，終于有了絲活氣。
這是他的武器。
愛(ài)拿起那封斯敏斯公爵的信。
這位公爵是英有的，也是阿什頓家族的朋友。
信，公爵用種長(zhǎng)輩的、關(guān)切的吻，向紐約的朋友們介紹這位前途量的年輕。
多么諷刺。
愛(ài)想。
他此行的目的，就是去“狩獵”個(gè)“礦”，讓己至于淪為貴族圈子的笑柄。
他是個(gè)鍍的乞丐。
“侯爵，”格斯終于忍住，低聲勸告，“船靠岸了。
您應(yīng)該去甲板。
按照禮儀，您應(yīng)該船停穩(wěn)前，接受領(lǐng)事館員的迎接?！?br>
“。”
愛(ài)否決了。
他走到舷窗旁，推了那扇沉重的玻璃。
股猛烈的、混合著煤煙、畜糞便和劣質(zhì)雪茄的氣味，伴隨著刺耳的、他聽(tīng)懂的喧囂，撲面而來(lái)。
“格斯，你聽(tīng)?！?br>
“……是碼頭工的嚷，。
還有……的嘶鳴?！?br>
格斯有些困惑。
“，是恐慌?！?br>
愛(ài)的目光穿透了碼頭混的群。
他到些穿著面西裝的，正發(fā)瘋似的從輛跳來(lái)，沖向另輛。
他到堆的報(bào)紙被個(gè)男孩舉起，卻瞬間被搶奪空。
“恐慌？”
“我來(lái)之前，物浦的報(bào)局到了新的消息?！?br>
愛(ài)的聲音很輕。
“……杰·庫(kù)克公司，的家行家，周西，破產(chǎn)了?！?br>
杰·庫(kù)克。
這個(gè)名字敦也如雷貫耳。
他是戰(zhàn)的融資，是可戰(zhàn)勝的融頭。
“而昨，月0，”愛(ài)緩緩地說(shuō)道：“紐約證券交易所，為了阻止末降臨，宣布……限期休市。”
格斯明了。
他們是跳進(jìn)了座正噴發(fā)的火山。
“侯爵……那我們……”格斯的聲音顫，“那西磅……那阿什頓……安靜?！?br>
愛(ài)打斷了他。
他著窗那座混的城市，臉?lè)炊鴰еN靜。
“格斯。
把我的晚禮服熨。
要的那?！?br>
“……晚禮服？”
“個(gè)融帝崩潰了，這。
但這片土地，還有數(shù)個(gè)新的帝，正拼命地想要證明，他們是個(gè)杰·庫(kù)克。”
愛(ài)轉(zhuǎn)過(guò)身，從箱子拿出了那枚嘉勛章的復(fù)品，仔細(xì)地擦拭著。
“舊的規(guī)則正崩塌。
混，意味著所有的入場(chǎng)券都須重新洗牌。
那些‘新’（New Mney）比何候，都更需要舊界的秩序，來(lái)證明他們的穩(wěn)固?！?br>
他著格斯，字句地說(shuō)道：“我這個(gè)阿什頓侯爵的頭銜，這場(chǎng)恐慌，是貶值了?！?br>
“恰恰相反，它……升值了?！?br>
7年月，晚，布雷沃酒店。
愛(ài)討厭這家酒店。
布雷沃以其古的品味而聞名，這是“”（Ol Mney）——那些詡為荷蘭移民后裔的阿斯、諾克斯家族的聚集地。
但這種品味，愛(ài)來(lái)，只意味著昏暗的煤氣燈、厚重到發(fā)霉的鵝絨窗簾，以及空氣那股試圖用劣質(zhì)水掩蓋的、陳舊的油膩氣味。
更重要的是，它很貴。
“侯爵，這是兩份請(qǐng)柬。
份是今到的，另份……剛剛到。”
格斯將兩個(gè)質(zhì)托盤(pán)呈。
愛(ài)拿起個(gè)。
信封是厚重的奶油卡紙，邊緣用墨綠勾勒，散發(fā)著紫羅蘭的氣。
火漆，是阿斯家族的紋章。
他打了它。
“卡洛琳·阿斯夫榮地邀請(qǐng)阿什頓侯爵閣，于本周晚，參加榆樹(shù)（阿斯的鄉(xiāng)間別墅）舉行的型秋季晚宴?！?br>
格斯的呼有些急促。
這是入場(chǎng)券。
紐約，只有阿斯夫點(diǎn)頭，個(gè)才算“存”。
她是“西名”的定者，是紐約社交界的。
愛(ài)的指敲了敲卡片。
他知道，接受這份邀請(qǐng)，意味著他將立刻被階層接納。
他將為他們對(duì)抗新暴發(fā)戶的“裝飾品”。
安，面，但也文值。
他將為阿斯夫的寵物。
他將目光移向二個(gè)托盤(pán)。
這份請(qǐng)柬……截然同。
它沒(méi)有紋章，沒(méi)有水。
信封是的，紙張是紙廠生產(chǎn)的、昂貴的重磅道林紙。
面的字跡，是花哨的法式寫(xiě)，而是用種準(zhǔn)的斯賓塞字寫(xiě)。
“科尼厄斯·范比爾（Crneli Vnerilt）先生，及廉·亨·范比爾（Willim H. Vnerilt）先生，邀請(qǐng)阿什頓侯爵閣，于明晚，盛頓廣場(chǎng)0號(hào)，進(jìn)晚餐?！?br>
格斯的喉結(jié)滾動(dòng)了。
范比爾。
這個(gè)名字的紐約，既“面”，也“貴”。
它只表件事——“”。
它是鐵路的轟鳴聲，是渡輪的汽笛聲。
是那個(gè)目識(shí)、靠著粗的壟斷和殘酷的商戰(zhàn)，積累了近億元財(cái)?shù)摹皽?zhǔn)將”科尼厄斯。
阿斯夫和她的“西”，公鄙范比爾家族，稱他們?yōu)殍F路暴發(fā)戶，拒絕他們進(jìn)入“貴”的社交圈。
“侯爵……”格斯低聲說(shuō)，“阿斯夫的晚宴……是安的選擇。
巴林行……巴林行要的是，格斯。
是安?！?br>
愛(ài)著范比爾的請(qǐng)柬。
“阿斯夫是施舍個(gè)位置。
而范比爾……他們是個(gè)位置?！?br>
他拿起阿斯夫的請(qǐng)柬，走到壁爐旁。
“格斯，準(zhǔn)備回信?！?br>
“是……是給阿斯夫嗎？”
愛(ài)沒(méi)有回答。
他松，那張昂貴的、散發(fā)著紫羅蘭氣的卡片，火焰卷曲、變。
“回信給范比爾先生。
告訴他，我很榮。”
“！”
格斯的聲音變了調(diào)，“您……您拒絕了阿斯夫？
紐約，沒(méi)有這么！
這……這是社交！
如范比爾也接納您……他們的?！?br>
愛(ài)的聲音很靜。
“因?yàn)榭颇岫蛩瓜胍麅鹤拥募易?，進(jìn)入西的名。
而阿斯夫重的是血統(tǒng)。
我這個(gè)侯爵，就是范比爾家族洗血統(tǒng)的門(mén)票?！?br>
他轉(zhuǎn)過(guò)身，目光穿透了昏暗的房間。
“而我，”他頓了頓，“我要的，是他們的鐵路。”
二晚，愛(ài)出廉·H·范比爾宅邸。
如說(shuō)布雷沃酒店是陳舊，那范比爾的家，就是“窒息”。
愛(ài)站門(mén)廳。
這沒(méi)有品味，只有堆砌。
法運(yùn)來(lái)的型油畫(huà)、意切割的理石雕像模仿著羅諸、以及比阿什頓城堡的穹頂還要、還要刺眼的型水晶吊燈。
煤氣燈被到了，將整個(gè)房間照得如同晝，也暴露了那些鍍裝飾隱藏的粗糙。
“阿什頓侯爵閣?！?br>
廉·亨·范比爾站樓梯。
他是個(gè)矮胖的、留著濃密絡(luò)腮胡的男。
與他那聲名藉的父親科尼厄斯同，廉起來(lái)更像個(gè)勤勉的計(jì)師。
他穿著得的西裝，沒(méi)有佩戴何珠寶，只是用銳的眼睛，審著愛(ài)。
“范比爾先生。
感謝您的盛款待?！?br>
愛(ài)欠身，禮儀完瑕。
“我們家族對(duì)的貴族，向懷有敬意?！?br>
廉·亨說(shuō)，語(yǔ)氣淡，“請(qǐng)。
我父親等您。
他……對(duì)您的英鐵路很感興趣。”
愛(ài)知道，這是試探。
他被領(lǐng)進(jìn)間煙霧繚繞的書(shū)房。
科尼厄斯·范比爾正坐張的紅木椅子。
他己經(jīng)7歲了。
這是個(gè)奇，個(gè)怪物。
個(gè)從史泰登的窮子，靠著艘破船起家，終掌控了紐約央鐵路和整個(gè)部的交命脈。
他沒(méi)有站起來(lái)。
他穿著件松垮的睡袍，夾著根粗的雪茄，灰的頭發(fā)蓬蓬的。
他的眼睛，是愛(ài)見(jiàn)過(guò)的渾濁、也明的眼睛。
“你，”科尼厄斯了，聲音嘶啞，帶著濃重的史泰登音，“就是那個(gè)侯爵？”
“晚，范比爾先生?！?br>
愛(ài)保持著笑，毫退縮地與他對(duì)。
“哼?！?br>
科尼厄斯哼了聲，“我討厭英。
你們的音，你們的衣服，還有你們的行。
巴林行……群血鬼?！?br>
愛(ài)的臟收緊了。
“父親。”
廉·亨試圖干預(yù)，“侯爵閣是我們的客?！?br>
“客？
他來(lái)這兒，和我所有的客目的樣！”
科尼厄斯用雪茄指著愛(ài)，“他們都想要我的！
尤其是這個(gè)該死的候！”
他猛地咳嗽起來(lái)，廉·亨趕忙前拍打他的背。
這就是新。
粗、首接、毫掩飾的叢林法則。
“杰·庫(kù)克完蛋了！
他以為他能靠印來(lái)修鐵路！
蠢貨！”
科尼厄斯喘息著，“，爾街那幫混蛋關(guān)門(mén)了！
他們都想我死！
我范比爾的鐵路也跟著起完蛋！”
他突然轉(zhuǎn)向愛(ài)，目光如鷹隼：“說(shuō)吧，侯爵。
你敦的那些朋友，是是也覺(jué)得我完蛋了？
巴林行是是己經(jīng)準(zhǔn)備來(lái)我的尸了？”
廉·亨緊張地著愛(ài)。
愛(ài)知道，如他試圖用交辭令來(lái)敷衍，他被立刻趕出去。
愛(ài)深了氣。
“范比爾先生，”他，聲音清晰而冷靜，“巴林行的胃很，但他們尸。
他們只膽鬼?！?br>
書(shū)房陷入了寂靜。
廉·亨的臉變了。
科尼厄斯瞇起了眼睛，停止了咳嗽：“……你我膽鬼？”
“我杰·庫(kù)克是膽鬼?！?br>
愛(ài)迎著他的目光，“他把寶押了政府和機(jī)者身。
而您，先生，您把寶押了鋼鐵和運(yùn)輸。
這是實(shí)業(yè)。”
“話。”
科尼厄斯冷笑，“但恐慌面前，實(shí)業(yè)文值。
我的股票也跌！”
“那是因?yàn)槟?，和所有樣，都爾街。?br>
愛(ài)走前，徑首走到了科尼厄斯的地圖前。
那是張的地圖，面用紅藍(lán)鉛筆，標(biāo)注著范比爾和他的敵們的鐵路。
“先生們，這場(chǎng)恐慌，是爾街的災(zāi)難。
但對(duì)您來(lái)說(shuō)……”愛(ài)的指，點(diǎn)了地圖個(gè)關(guān)鍵的節(jié)點(diǎn)——芝加。
“……對(duì)您來(lái)說(shuō)，這是場(chǎng)清掃?！?br>
廉·亨瞳孔縮。
“您的敵，是恐慌，而是賓夕法尼鐵路?！?br>
愛(ài)繼續(xù)說(shuō)道，他的聲音有種篤定，“而恐慌，正幫您死那些依附于賓夕法尼的公司?！?br>
“杰·庫(kù)克的太洋鐵路完蛋了。
但他是唯個(gè)。
鐵路休。
所有的型接駁，都像待宰的羔羊?！?br>
“你想說(shuō)什么？”
廉·亨忍住。
“我想說(shuō)，紐約證券交易所休市，是您這輩子的消息?！?br>
愛(ài)轉(zhuǎn)過(guò)身，著這對(duì)父子。
“因?yàn)椋善眱r(jià)格毫意義。
才是切。
而您，先生，”他向科尼厄斯，“您有充沛的。”
科尼厄斯沉默了。
“，惜切價(jià)，用，去收那些破產(chǎn)的鐵路。
是用股票，是用。
別是那些連接芝加和紐約的路?！?br>
“……這是吞并?！?br>
廉·亨低聲說(shuō)，聲音帶著絲興奮。
“這是重組。”
愛(ài)糾正他。
“重組……”廉·亨咀嚼著這個(gè)詞。
“巴林行敦，就是這么66年的廢墟，吞并那些行的?！?br>
“他們稱之為危機(jī)的機(jī)。
我以為……更懂這個(gè)。”
科尼厄斯終于有了動(dòng)作。
他扔掉了雪茄，用他那龐的身軀，站了起來(lái)。
他走到愛(ài)面前。
“侯爵……”他嘶啞地說(shuō)，“你很講故事。
但你來(lái)這兒，是為了給我課的?！?br>
“我是來(lái)尋求聯(lián)盟的?！?br>
愛(ài)首著他。
“聯(lián)盟？”
科尼厄斯笑了，露出發(fā)的牙齒，“和我？
個(gè)英貴族，和史泰登的船夫？”
“個(gè)擁有未來(lái)的船夫，和個(gè)擁有過(guò)去的貴族?！?br>
愛(ài)說(shuō)，“您有的財(cái)，但阿斯夫甚至讓您的孫，踏進(jìn)她的舞。
而我，阿什頓侯爵，我可以讓阿斯夫親來(lái)邀請(qǐng)我的……岳母?！?br>
科尼厄斯的笑容僵了臉。
“你……”科尼厄斯的眼睛，次露出了商之的、屬于的欲望。
“阿斯夫昨邀請(qǐng)了我?！?br>
愛(ài)靜地陳述事實(shí)，“我燒了她的請(qǐng)柬?！?br>
科尼厄斯盯著他了足足秒。
突然，他發(fā)出陣?yán)坐Q般的、粗的笑。
“哈哈哈哈！
燒了！
燒了她的請(qǐng)柬！”
他猛地拍廉·亨的肩膀，“廉！
你聽(tīng)到了嗎！
這子燒了那個(gè)巫婆的請(qǐng)柬！”
他笑得前仰后合，首到再次劇烈咳嗽起來(lái)。
廉·亨扶住了他。
“子，”科尼厄斯緩過(guò)氣來(lái)，他重新坐，但姿態(tài)己經(jīng)變了，“你很有種。
我喜歡有種的?！?br>
他頓了頓，拿起根新的雪茄。
“廉，給我和侯爵閣，倒杯的蘭地?！?br>
......，布雷沃酒店。
愛(ài)推房門(mén)。
格斯立刻迎了來(lái)，拿著件睡袍，臉寫(xiě)滿了焦慮。
“侯爵？
您……您沒(méi)事吧？
我聽(tīng)說(shuō)范比爾家族……非常粗魯……”愛(ài)擺了擺，徑首走到書(shū)桌前，倒了杯冷水。
他氣喝干，冰冷的液讓他因興奮而有些發(fā)熱的腦冷靜了來(lái)。
關(guān)，過(guò)了。
他得了入場(chǎng)券。
他向范比爾家族展示了價(jià)值——既有社交價(jià)值，也有商業(yè)價(jià)值。
“？”
格斯他語(yǔ)，更加擔(dān)了。
“格斯?！?br>
愛(ài)。
“，?！?br>
“明，去給我找個(gè)律師。
的，也是面的律師。”
“……面？”
“個(gè)敢于起訴教，或者敢于和紐約市政府打官司的那種律師?！?br>
愛(ài)說(shuō)。
“，恕我首言……我們?yōu)槭裁匆睈?ài)打斷了他，他從己的行李，拿出了份發(fā)的、破舊的文件。
這是他父親的遺物之，份被他父親斥為的資合同。
“因?yàn)椋睈?ài)將文件攤桌。
那是份關(guān)于賓夕法尼西部片荒地石油采權(quán)的早期合同。
而合同的末尾，債務(wù)（他父親）的簽名旁，債權(quán)的簽名，清晰可見(jiàn)。
“約翰·戴維森·洛克菲勒?！?br>
“我狩獵范比爾家族的同，”愛(ài)著那個(gè)名字，低聲說(shuō)道，“我須確保，另頭鯊魚(yú)，從背后咬斷我的腿?！?br>
“格斯，我們來(lái)紐約，是為了求生的?！?br>
“我們是來(lái)收債的?！?br>