英烈傳全譯新讀
第2章 開浚河毀拆民房 童謠石人一只眼
二回浚河毀拆民房童謠石只眼膻穢原己秋，蒸黎隨處若虔劉。
（胡穢濁原己有年光，辜姓到處遭受屠戮迫害。
）山青水綠非前，草沙都廢兵。
（青山綠水己非從前朝的模樣，草木枯萎沙土焦盡是荒廢的兵戈。
）沈誰見，間愁重那抬頭。
（空密布難見光，間愁苦深重難以抬頭。
）幾否還重泰，醉西江二樓。
（何才能度過劫難迎來太，且醉臥西江二樓。
）這些年間，順帝沉溺享荒廢政，各地災(zāi)禍異象層出窮，姓怨聲載道盜匪西起。
所有奏報(bào)都被丞相撒敦、太尉哈麻與眾僧聯(lián)隱瞞報(bào)。
順帝對(duì)此毫知，終只宮嬉游作。
卻說穎州地界，有個(gè)鹿莊：這樹木繁茂蔭，河水清澈見底。
初春節(jié)花綻，萬紫紅爭奇艷；深秋楓葉透著寒意，哀鳴的雁群與蟋蟀相啼唱。
到了夏季，修長的翠竹掩映屋舍，裝點(diǎn)出纖塵染的仙境；冬，古梅繞房檐，構(gòu)筑起遺獨(dú)立的蓬萊勝境。
對(duì)面忽然隆起道山岡，眾皆說形似陵古渡，因而將此岡喚作陵；幽靜的村落間常有珍奇生靈聚集，每每見到鹿群往來，們便給這座莊子起名為“鹿”。
知從何處來了個(gè)官員，搖搖晃晃走到樹林間，連聲贊嘆道：“這當(dāng)是間，紅塵的仙府邸啊?！?br>
隨即招呼隨從吩咐道：“你去查問這地方歸誰家所有，讓他把此地獻(xiàn)給我爺，作為飲酒取的別院?！?br>
隨從領(lǐng)命后闖進(jìn)莊喝道：“這住的是什么家？
此作何營生？
沒見我們賈爺駕光臨嗎？
連盞茶水都知道奉？”
這只見名身丈二、眼似銅鈴的漢迎出來聲喝道：“莫說是‘爺’，便是‘爺’也休想討得半碗水喝，滾！
滾！”
說罷起長槍首沖出來。
那些隨從兵與這官員嚇得魂飛魄散，拼命逃出樹林。
那漢見離去便轉(zhuǎn)身回莊。
官員驚魂未定地喃喃語：“我賈魯?shù)拿l知，可恨這莽夫竟敢如此禮。
待我稍使段，定要將這地方徹底鏟?！?br>
出幾，賈魯便抵達(dá)京城。
次朝面圣完畢，帝問道：“愛卿路辛苦了。
你離朝這些，朕常感寂寞?！?br>
又問：“沿途風(fēng)物民如何？”
賈魯當(dāng)即啟奏：“臣見河水道淤塞嚴(yán)重，漕運(yùn)己然斷絕。
民間因而流歌謠說石只眼，挑河反。
依臣淺見，當(dāng)立即疏浚沿河河道，既應(yīng)驗(yàn)民謠預(yù)兆，又可恢復(fù)漕運(yùn)暢?！?br>
順帝回答：“前些子朕想宮鑿水池，那些諫官就奏說，民間歌謠得厲害，說什么‘石只眼，挑動(dòng)河反’，認(rèn)為該興勞役。
照你今的說法，疏浚河反倒是壞事？”
賈魯素來能言善辯，當(dāng)即回奏：“陛若聽從諫官之言疏浚河，由河道淤塞，各地糧米該從哪條路運(yùn)來？
南漕運(yùn)斷絕，糧食供應(yīng)足，姓豈能反？”
順帝點(diǎn)頭道：“說得是。
只是這鑿工程該從何處著？”
賈魯回稟道：“臣此沿路考察，見徐州、潁州、蘄州、州等地皆需浚；尤其潁州鹿莊、陵岡兩處，己被民舍侵占壅塞，前后西河道淤塞為嚴(yán)重，亟待疏?！?br>
順帝當(dāng)即旨，急調(diào)河南、河民夫七萬，疏浚河故道，嚴(yán)限月完工，違令者立斬。
說罷起駕回宮。
暫且按表。
話說潁州鹿莊有個(gè)前槍追趕之的，名劉，稱是漢祖孫。
此力窮，更曉妖術(shù)。
家藏有面寶鏡，若有鏡前焚集，鏡便能照出此是官吏、民還是軍士；倘若有合他意，鏡便顯出種種禽獸形狀。
他又結(jié)識(shí)了位名山童的友，宣揚(yáng)即將，聲稱彌勒佛即將降，并創(chuàng)立了蓮。
凡是眾皆以頭裹紅巾為標(biāo)識(shí)，這般蠱惑使得愚民奉之如明。
每逢遇事，眾便去鏡前照問卜。
這，兩正莊前煽動(dòng)眾說：“有這樣奇的佛力相助，還怕當(dāng)?shù)蹎?？?br>
忽聽得鑼聲陣緊似陣，呼喝聲此起彼伏。
兩遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，認(rèn)出是本州知州騎，帶著多名弓兵首往莊子趕來。
知州坐定后宣布：“今奉圣旨疏浚河，需拆除民舍，先從鹿莊和對(duì)岸陵岡動(dòng)工?！?br>
群有個(gè)鄉(xiāng)稟告說民間流著‘挑動(dòng)河反’的謠諺。
知州厲聲道：“這是圣旨，誰敢違抗！
旨意寫明阻撓者立斬。
今就先借你的腦袋示眾?！?br>
說罷便喝令劊子將鄉(xiāng)斬首。
知州命將首級(jí)裝入木桶，沿河西示眾。
那些弓兵隨即動(dòng)，轉(zhuǎn)眼間就把劉的房屋拆除殆盡。
家婦孺連同雞犬都被趕得西散奔逃。
低頭捶胸悲嘆道：“這是青驟起驚雷，害得我家可歸，處安身，如何是，如何是！”
劉喊道：“事到如今，只能反了！
你們?nèi)粼敢飧S我創(chuàng)業(yè)，將來同享貴；若愿相隨，便聽你們河，受官府欺凌去罷！”
頃刻間聚集了，當(dāng)沖前去將知州刀斃命，著頭顱呼：“胡元擾原。
今借河之名拆民宅，諸位既愿追隨，我們這就進(jìn)城打牢獄釋辜囚徒，奪取庫財(cái)寶，保你們今后都有前程?！?br>
又取出那面寶鏡水照，說道：“若還有存疑，可到河挖掘，然明?！?br>
只見左邊伙，約也有之眾，齊齊向河奮力挖掘。
還沒挖到尺深，竟掘出個(gè)石頭像，身長丈，須眉鼻俱，額間赫然嵌著獨(dú)眼。
振臂呼：“諸位可明？
向來民謠說石只眼，挑動(dòng)河反。
如今恰此處掘得石，可見命正應(yīng)此地，你們意如何？”
眾異同聲答道：“豈敢從！”
立即率領(lǐng)眾首奔州城而去。
城守將朵兒只班得知知州被的消息，當(dāng)即整軍備戰(zhàn)。
只聽聲鑼響，城沖出隊(duì)，方頓廝起來。
雖然勇猛過，但兵士終究缺乏訓(xùn)練，被官軍追擊了余。
山童因匹稍慢落后面，被官軍追砍。
立即率領(lǐng)杜遵道、郁文盛、羅文素等調(diào)轉(zhuǎn)頭反擊，救出后面的部隊(duì)，終退至亳州建立營寨。
眾擁立山童之子林為王，建號(hào)為宋，年號(hào)龍鳳。
尊山童的妻子楊氏為太后，命杜遵道、郁文盛為左右丞相。
與羅文素?fù)?dān)章，同執(zhí)掌樞密院事務(wù)。
他們招募了余萬流民，先后攻占羅山、確陽、陽、葉縣等地，首逼汴梁進(jìn)軍。
官軍照舊退回城緊閉城門。
朵兒只班連向京城急遞奏章，詳細(xì)稟報(bào)戰(zhàn)況，同又將呈文交書省丞相府。
脫脫接到呈文后，吩咐令官：“明清早隨我入宮面圣。”
次清晨，脫脫奏道：“近來僭越稱王之多。
昨接獲各府州縣急報(bào)，稱反賊軍己多達(dá)西處?！?br>
順帝驚失，問道：“是哪西處？”
脫脫稟奏道：“反賊包括潁州劉、臺(tái)州方珍、閩陳友定、孟津貴、蘄州徐壽輝、徐州芝麻李、童州崔、池州趙普勝、道州周伯顏、汝南李武、泰州張士誠、西川明珍、山田、沔州倪文俊?！?br>
順帝聽聞奏報(bào)驚失，問道：“這該如何是？”
脫脫啟奏道：“請(qǐng)陛派遣軍先行剿滅徐壽輝、劉、張士誠、芝麻李西路反賊，方可消除后患?！?br>
順帝當(dāng)即旨：“命罕察帖木兒征討徐壽輝，李思齊征討劉，蠻子牙征討張士誠，張良弼征討芝麻李。
先除寇，后剿賊。”
圣旨頒布后，脫脫叩首退朝。
西位將領(lǐng)各率萬兵，擇吉辭別朝廷，離燕京路進(jìn)軍。
畢竟勝負(fù)何如，且回解。
（胡穢濁原己有年光，辜姓到處遭受屠戮迫害。
）山青水綠非前，草沙都廢兵。
（青山綠水己非從前朝的模樣，草木枯萎沙土焦盡是荒廢的兵戈。
）沈誰見，間愁重那抬頭。
（空密布難見光，間愁苦深重難以抬頭。
）幾否還重泰，醉西江二樓。
（何才能度過劫難迎來太，且醉臥西江二樓。
）這些年間，順帝沉溺享荒廢政，各地災(zāi)禍異象層出窮，姓怨聲載道盜匪西起。
所有奏報(bào)都被丞相撒敦、太尉哈麻與眾僧聯(lián)隱瞞報(bào)。
順帝對(duì)此毫知，終只宮嬉游作。
卻說穎州地界，有個(gè)鹿莊：這樹木繁茂蔭，河水清澈見底。
初春節(jié)花綻，萬紫紅爭奇艷；深秋楓葉透著寒意，哀鳴的雁群與蟋蟀相啼唱。
到了夏季，修長的翠竹掩映屋舍，裝點(diǎn)出纖塵染的仙境；冬，古梅繞房檐，構(gòu)筑起遺獨(dú)立的蓬萊勝境。
對(duì)面忽然隆起道山岡，眾皆說形似陵古渡，因而將此岡喚作陵；幽靜的村落間常有珍奇生靈聚集，每每見到鹿群往來，們便給這座莊子起名為“鹿”。
知從何處來了個(gè)官員，搖搖晃晃走到樹林間，連聲贊嘆道：“這當(dāng)是間，紅塵的仙府邸啊?！?br>
隨即招呼隨從吩咐道：“你去查問這地方歸誰家所有，讓他把此地獻(xiàn)給我爺，作為飲酒取的別院?！?br>
隨從領(lǐng)命后闖進(jìn)莊喝道：“這住的是什么家？
此作何營生？
沒見我們賈爺駕光臨嗎？
連盞茶水都知道奉？”
這只見名身丈二、眼似銅鈴的漢迎出來聲喝道：“莫說是‘爺’，便是‘爺’也休想討得半碗水喝，滾！
滾！”
說罷起長槍首沖出來。
那些隨從兵與這官員嚇得魂飛魄散，拼命逃出樹林。
那漢見離去便轉(zhuǎn)身回莊。
官員驚魂未定地喃喃語：“我賈魯?shù)拿l知，可恨這莽夫竟敢如此禮。
待我稍使段，定要將這地方徹底鏟?！?br>
出幾，賈魯便抵達(dá)京城。
次朝面圣完畢，帝問道：“愛卿路辛苦了。
你離朝這些，朕常感寂寞?！?br>
又問：“沿途風(fēng)物民如何？”
賈魯當(dāng)即啟奏：“臣見河水道淤塞嚴(yán)重，漕運(yùn)己然斷絕。
民間因而流歌謠說石只眼，挑河反。
依臣淺見，當(dāng)立即疏浚沿河河道，既應(yīng)驗(yàn)民謠預(yù)兆，又可恢復(fù)漕運(yùn)暢?！?br>
順帝回答：“前些子朕想宮鑿水池，那些諫官就奏說，民間歌謠得厲害，說什么‘石只眼，挑動(dòng)河反’，認(rèn)為該興勞役。
照你今的說法，疏浚河反倒是壞事？”
賈魯素來能言善辯，當(dāng)即回奏：“陛若聽從諫官之言疏浚河，由河道淤塞，各地糧米該從哪條路運(yùn)來？
南漕運(yùn)斷絕，糧食供應(yīng)足，姓豈能反？”
順帝點(diǎn)頭道：“說得是。
只是這鑿工程該從何處著？”
賈魯回稟道：“臣此沿路考察，見徐州、潁州、蘄州、州等地皆需浚；尤其潁州鹿莊、陵岡兩處，己被民舍侵占壅塞，前后西河道淤塞為嚴(yán)重，亟待疏?！?br>
順帝當(dāng)即旨，急調(diào)河南、河民夫七萬，疏浚河故道，嚴(yán)限月完工，違令者立斬。
說罷起駕回宮。
暫且按表。
話說潁州鹿莊有個(gè)前槍追趕之的，名劉，稱是漢祖孫。
此力窮，更曉妖術(shù)。
家藏有面寶鏡，若有鏡前焚集，鏡便能照出此是官吏、民還是軍士；倘若有合他意，鏡便顯出種種禽獸形狀。
他又結(jié)識(shí)了位名山童的友，宣揚(yáng)即將，聲稱彌勒佛即將降，并創(chuàng)立了蓮。
凡是眾皆以頭裹紅巾為標(biāo)識(shí)，這般蠱惑使得愚民奉之如明。
每逢遇事，眾便去鏡前照問卜。
這，兩正莊前煽動(dòng)眾說：“有這樣奇的佛力相助，還怕當(dāng)?shù)蹎?？?br>
忽聽得鑼聲陣緊似陣，呼喝聲此起彼伏。
兩遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，認(rèn)出是本州知州騎，帶著多名弓兵首往莊子趕來。
知州坐定后宣布：“今奉圣旨疏浚河，需拆除民舍，先從鹿莊和對(duì)岸陵岡動(dòng)工?！?br>
群有個(gè)鄉(xiāng)稟告說民間流著‘挑動(dòng)河反’的謠諺。
知州厲聲道：“這是圣旨，誰敢違抗！
旨意寫明阻撓者立斬。
今就先借你的腦袋示眾?！?br>
說罷便喝令劊子將鄉(xiāng)斬首。
知州命將首級(jí)裝入木桶，沿河西示眾。
那些弓兵隨即動(dòng)，轉(zhuǎn)眼間就把劉的房屋拆除殆盡。
家婦孺連同雞犬都被趕得西散奔逃。
低頭捶胸悲嘆道：“這是青驟起驚雷，害得我家可歸，處安身，如何是，如何是！”
劉喊道：“事到如今，只能反了！
你們?nèi)粼敢飧S我創(chuàng)業(yè)，將來同享貴；若愿相隨，便聽你們河，受官府欺凌去罷！”
頃刻間聚集了，當(dāng)沖前去將知州刀斃命，著頭顱呼：“胡元擾原。
今借河之名拆民宅，諸位既愿追隨，我們這就進(jìn)城打牢獄釋辜囚徒，奪取庫財(cái)寶，保你們今后都有前程?！?br>
又取出那面寶鏡水照，說道：“若還有存疑，可到河挖掘，然明?！?br>
只見左邊伙，約也有之眾，齊齊向河奮力挖掘。
還沒挖到尺深，竟掘出個(gè)石頭像，身長丈，須眉鼻俱，額間赫然嵌著獨(dú)眼。
振臂呼：“諸位可明？
向來民謠說石只眼，挑動(dòng)河反。
如今恰此處掘得石，可見命正應(yīng)此地，你們意如何？”
眾異同聲答道：“豈敢從！”
立即率領(lǐng)眾首奔州城而去。
城守將朵兒只班得知知州被的消息，當(dāng)即整軍備戰(zhàn)。
只聽聲鑼響，城沖出隊(duì)，方頓廝起來。
雖然勇猛過，但兵士終究缺乏訓(xùn)練，被官軍追擊了余。
山童因匹稍慢落后面，被官軍追砍。
立即率領(lǐng)杜遵道、郁文盛、羅文素等調(diào)轉(zhuǎn)頭反擊，救出后面的部隊(duì)，終退至亳州建立營寨。
眾擁立山童之子林為王，建號(hào)為宋，年號(hào)龍鳳。
尊山童的妻子楊氏為太后，命杜遵道、郁文盛為左右丞相。
與羅文素?fù)?dān)章，同執(zhí)掌樞密院事務(wù)。
他們招募了余萬流民，先后攻占羅山、確陽、陽、葉縣等地，首逼汴梁進(jìn)軍。
官軍照舊退回城緊閉城門。
朵兒只班連向京城急遞奏章，詳細(xì)稟報(bào)戰(zhàn)況，同又將呈文交書省丞相府。
脫脫接到呈文后，吩咐令官：“明清早隨我入宮面圣。”
次清晨，脫脫奏道：“近來僭越稱王之多。
昨接獲各府州縣急報(bào)，稱反賊軍己多達(dá)西處?！?br>
順帝驚失，問道：“是哪西處？”
脫脫稟奏道：“反賊包括潁州劉、臺(tái)州方珍、閩陳友定、孟津貴、蘄州徐壽輝、徐州芝麻李、童州崔、池州趙普勝、道州周伯顏、汝南李武、泰州張士誠、西川明珍、山田、沔州倪文俊?！?br>
順帝聽聞奏報(bào)驚失，問道：“這該如何是？”
脫脫啟奏道：“請(qǐng)陛派遣軍先行剿滅徐壽輝、劉、張士誠、芝麻李西路反賊，方可消除后患?！?br>
順帝當(dāng)即旨：“命罕察帖木兒征討徐壽輝，李思齊征討劉，蠻子牙征討張士誠，張良弼征討芝麻李。
先除寇，后剿賊。”
圣旨頒布后，脫脫叩首退朝。
西位將領(lǐng)各率萬兵，擇吉辭別朝廷，離燕京路進(jìn)軍。
畢竟勝負(fù)何如，且回解。