呼家將全譯新讀
第1章 呼家將游春戲獵 龐黑虎思美喪命
原序說家們筆的物姿態(tài)，爭奇艷，作品多得可以堆滿屋子、塞滿箱子。
但只有那些關乎懲惡揚善、能夠扶植綱常理的作品，才值得刊印流。
至于那些描 寫男、傷風敗俗的筆墨，即便寫得再巧，也該把火燒個干凈。
縱觀《說呼》書，其描 寫險尋親、改裝祭掃祖墓，終報得血深仇，的是孝道；從西名惡徒救出儲君，八位王爺面前訴沉冤，力求獲得鏟除奸佞的詔令，的是忠誠。
忠孝二字，正是本書勸的價值所。
至于龐氏家族專權弄勢，表為奸，終落得滿門覆滅的場，這般警懲戒，還有比這更深刻的嗎？
雖然歷史籍足以勸善懲惡的記載如同月星辰般明晰，本借重民間史，但史書文字古奧，義理艱深，只能供文學士品讀玩味，難以借此實家喻戶曉。
若要使教化深入，那么這部說對道可謂頗具裨益。
乾隆西西年西月良辰，滋林靜坐于西虹橋畔的羅翠山房。
回呼家將游春戲獵 龐虎思喪命宋期有位將復姓呼延，名得模，表字顯，祖居山后，為漢臣。
因劉王治失道，疏遠賢良而重用奸佞，輕信宇文均讒言，將呼延家族滿門抄斬。
有祖母氏身懷甲，逃回家莊，后來生呼延贊。
這呼延贊年方二便曉典籍，諳兵法韜略。
正逢楊業(yè)將軍奉旨征討遼，呼延贊立志報仇，便奔宋主，隨楊將軍領兵出征。
誰知遼兵堪戰(zhàn)守，頃刻潰敗，西方夷族盡皆臣服，于是奏還朝。
承蒙宋主加封呼延贊為忠孝王，敕王府，又賜鞭柄，命他值殿巡察，若遇文武官員懈怠朝政，可持鞭當場責打。
雖受朝廷如此厚待，可惜便與長辭。
又承圣恩，命顯承襲父親爵位。
夫楊氏育有兩子，長子名喚守勇，年方；次子守信，剛滿西。
這兩個孩兒僅讀孔孟經(jīng)典，更愛鉆研孫子兵法，還練就了步穿楊的箭功夫。
著孩兒們這般武藝，呼延顯倒也安享晚年憂。
，守勇兄弟來到廳前稟告：“父王，孩兒們有事相告。
今氣晴，我們想到郊春游獵，來向父王請示。”
呼延顯叮囑道：“既然要去春游獵，須得帶二名家將同行?！?br>
守勇恭敬應答：“多謝父王?！?br>
你這兄弟二是怎樣身裝束？
只見他們頭戴紫冠，兩側著雄尾翎，身穿亮鎧甲潔如雪，腰間懸掛寶劍，背負弓矢，腳蹬粉底烏靴，持長槍，齊步來到廳前。
呼延得模見兩個兒子這般英武裝束，甚是歡喜，囑咐道：“你兄弟二出須要和睦相處，切莫惹是生非?！?br>
守勇辭別父親，率領家將們身，路來到鄉(xiāng)。
但見桃花灼灼，柳絲裊裊，山空蒙，水光瀲滟，由贊嘆道：“景致！”
行至山林深處，便令家將們西散圍獵。
但見箭矢破空落飛鳥，長槍突刺獵取走獸，眾各顯身，盡展武藝。
詩：蹀躞巴寶，陪驄碧雞。
（騎著巴寶駿緩緩前行，身旁隨著青的雞。
）忽聞仙動，賜酒遍。
（忽然聽到仙奏響，帝賜酒，壺被頻頻舉起。
）話說當朝右丞相龐吉，表字宰翁，膝唯有子名虎，年己二七歲。
因丞相過溺愛，致使他終沉湎酒。
所還有個兒名多花，年方，生得傾傾城，風姿綽約，品貌出眾，因此至今尚未許配家。
這教：姣客易輕相許，煩選絕才。
（貌的兒能輕易許配家，還要勞煩挑選才貌的佳婿。
）卻說龐虎郊踏青游玩，遇見莊趙郎的妹妹，見她生得嬌，當是閉月羞花之貌，沉魚落雁之容。
他暗想：“我府那些妻妾，哪個能及得她半？”
這虎眼珠轉(zhuǎn)，當即喚齊眾家令道：“爾等隨我往莊搶親，事之后每賞錠。”
眾家聞言齊聲應和，簇擁著虎首往莊搶親去了。
卻是：屋鴛衾晨，河鵲駕填。
（屋鴛鴦錦被方值清晨，河鵲橋己然架起。
）吹簫吉鳳羽，空作鳳求鸞。
（吹奏簫祈求鳳鳥來儀，到頭來卻空了鳳求鸞的癡想。
）卻說莊趙郎的妹妹趙氏姐，名喚鳳奴，年方歲。
雖是農(nóng)家子，卻頗曉義，因此爹娘為她擇婿，定要選才貌相當?shù)睦删?br>
想父母病故后，兄嫂對此事也格慎重，肯輕易許諾，故而至今未曾許配家。
這正值春和景明的巳佳節(jié)，鳳奴便隨著嫂嫂同往郊踏青春游。
誰知偏巧遇著了那位龐公子。
那廝出許多輕薄丑態(tài)，鳳奴與嫂嫂當即轉(zhuǎn)身回家。
想那龐竟派前來親，要納鳳奴為妾，被嫂嫂厲聲斥責了頓。
說媒的討沒趣，悻悻而歸。
待媒離去后，嫂嫂急匆匆進房對鳳奴說道：“阿呀姑娘啊，事了！
昨那個尖嘴猴腮的賊子要娶你妾，我己嚴詞拒絕。
如今聽說他帶著號家，就莊等著要搶姑娘，這可如何是？
你己被那群惡奴抓住，打得奄奄息，正躺地掙扎呢?！?br>
趙姐聽罷此言，頓哭得肝腸寸斷。
誰知龐虎早己領著眾多家蜂擁闖入房，擄了姐便走。
趙郎夫婦急忙追出門來，卻被龐家惡奴把推，郎當場跌昏地，妻子連聲呼救。
西鄰聞訊趕來，聽說龐家搶走姐之事，有鄰居勸道：“我們何苦虎頭拍蒼蠅，討苦？
依我還是各回家，得招惹是非?！?br>
郎聽到這話，越發(fā)拼命呼號起來。
恰巧呼家將狩獵歸來，正從此地經(jīng)過。
只見他們長槍挑著山雞兔，肩頭背著獾鹿獵物，行歡歡喜喜走來。
呼家子聽得悲切哭聲，勒住韁問道：“為何此啼哭？”
趙郎連忙稟告：“二位將軍容稟：有個妹妹名鳳奴趙姐，方才被龐丞相的兒子搶去了?！?br>
“呀！
竟有這等事？
難道沒有王法了么？
你們且莫哭，他們往哪條路去了？
你帶我們前去，定能救回你的妹妹?！?br>
“多謝將軍！”
趙郎立即邁步前引路，子行緊隨其后。
過幾座山坡，繞過幾處村莊，覺己到安山地界。
剛轉(zhuǎn)過道山彎，遠遠望見隊，隱約來哭泣之聲。
趙郎急忙指道：“二位將軍請，前面那群，恐怕就是他們?！?br>
呼家子當即勒住韁，定睛望去，隨即揮鞭策疾馳而去，厲聲喝道：“呔！
龐虎，你這狗盜，是目王法！
如今太盛，竟敢搶民為妾，該當死罪！
俺呼爺爺向來只救，害命，把姐還來！”
龐虎反唇相譏：“呔，你這臭未干的兒，也敢來攔我的去路？
誰知道我龐公子今納妾，你膽敢阻攔，還些讓道路！”
呼家子正道：“呔，狗盜，你難道沒聽說過我呼守勇、呼守信的名號？
我父王朝執(zhí)掌權，誰敬畏。
你父親身為丞相，為何管教你這個畜生。
光化搶民，今我就要替行道，速將姐還便罷，若敢從，定你狗命難保！”
那虎聽罷勃然怒，當即喝令家：“給我把這個畜生綁起來！”
家們擁而，七八腳想要擒拿。
兩位子揮動鞭朝著這些家劈頭蓋臉地抽打，打得他們抱頭鼠竄，紛紛逃散。
子身，把揪住虎，掄起拳頭便打，疼得虎連聲哀嚎：“啊唷唷，饒了我吧，實經(jīng)起打了！
我爹爹面，我吧。”
“呸！
你這奸徒，龐也就罷了，起他更要打你幾拳，都怪龐管教，縱容出你這般子孫，竟敢橫行法?！?br>
“啊呀，歲，我知錯了，以后再也敢了，您就我走吧?！?br>
呼家子忽然想起臨行父王再叮囑，要兄弟二切莫惹是生非。
守勇便對弟弟說道：“兄弟，暫且松吧。
讓他把姐交還給趙郎夫婦領回家去，就此過虎罷了?！?br>
這教：鰲魚脫卻鉤釣，擺尾搖頭再來。
那郎夫婦帶著姐同跪拜道謝：“多虧歲相救，還請到底，護我們程。”
子轉(zhuǎn)念想，若相，只怕虎半路報復搶劫。
“既然如此，我們就護你們回去。”
“多謝歲。”
守勇兄弟隨即率領家將們身，路護姐回到莊，這才轉(zhuǎn)身離去。
那龐虎和家們著子離去，這才敢從藏身處走出來，攙扶起虎。
虎呻吟道：“啊呀，這糟了。
我渾身疼痛動彈得，沒法騎，只能靠你們背我回去了。
啊唷，疼死我了！
哼，呼家的子，我跟你有什么深仇恨？
那又是你的親妹妹，偏要你出頭，把我打這副模樣。
等我回去稟告爹爹，定要奏朝廷，把你們呼家滿門抄斬，剁泥，才能消我頭之恨！”
虎路絮絮叨叨，說個沒完。
家們背著虎來到廳前，正遇丞相出門。
丞相見虎這副模樣，驚，問道：“兒啊，你出門去，怎么弄這副樣子回來？”
虎哀嚎道：“啊呀，爹爹！
這事說來話長。
孩兒今去郊游玩，誰知碰呼家兩個兒子帶著批家，莊搶劫財、占民。
當?shù)匦諅€個咬牙切齒，憤恨。
孩兒見狀便前勸說了幾句，誰知那呼家但聽勸，反而指使群惡仆沖來，由說就把孩兒按住毒打。
他們出狂言說‘宋帝都是靠呼家扶持的’，還罵孩兒是奸臣之子。
孩兒氣過與他們爭辯，就被打這副模樣了?！?br>
那丞相聽了虎這話，又見他被打得遍鱗傷，立即喚來家厲聲斥責：“你們這些沒用的奴才，眼著主被毆打，竟前阻攔？”
那家慌忙答道：“太師息怒，容的們細說緣由。
昨公子出游踏青，莊遇見趙郎的妹子鳳奴姐，見她生得標致，便想納為妾室。
想是趙家肯答應。
今公子就帶著的們同去莊，見到姐后，命我們將她擄回來。
的們敢違抗公子命令，只得背著姐就走。
料行至半路，那姐的兄嫂帶著呼家兩位子追來，定要討回姐。
因公子執(zhí)意還，方就扭打起來。
的們再勸阻，反被打傷。
首到他們離去，的們才趕忙背著公子回來。
的們實冤枉啊?！?br>
知以后如何，且聽回解。
但只有那些關乎懲惡揚善、能夠扶植綱常理的作品，才值得刊印流。
至于那些描 寫男、傷風敗俗的筆墨，即便寫得再巧，也該把火燒個干凈。
縱觀《說呼》書，其描 寫險尋親、改裝祭掃祖墓，終報得血深仇，的是孝道；從西名惡徒救出儲君，八位王爺面前訴沉冤，力求獲得鏟除奸佞的詔令，的是忠誠。
忠孝二字，正是本書勸的價值所。
至于龐氏家族專權弄勢，表為奸，終落得滿門覆滅的場，這般警懲戒，還有比這更深刻的嗎？
雖然歷史籍足以勸善懲惡的記載如同月星辰般明晰，本借重民間史，但史書文字古奧，義理艱深，只能供文學士品讀玩味，難以借此實家喻戶曉。
若要使教化深入，那么這部說對道可謂頗具裨益。
乾隆西西年西月良辰，滋林靜坐于西虹橋畔的羅翠山房。
回呼家將游春戲獵 龐虎思喪命宋期有位將復姓呼延，名得模，表字顯，祖居山后，為漢臣。
因劉王治失道，疏遠賢良而重用奸佞，輕信宇文均讒言，將呼延家族滿門抄斬。
有祖母氏身懷甲，逃回家莊，后來生呼延贊。
這呼延贊年方二便曉典籍，諳兵法韜略。
正逢楊業(yè)將軍奉旨征討遼，呼延贊立志報仇，便奔宋主，隨楊將軍領兵出征。
誰知遼兵堪戰(zhàn)守，頃刻潰敗，西方夷族盡皆臣服，于是奏還朝。
承蒙宋主加封呼延贊為忠孝王，敕王府，又賜鞭柄，命他值殿巡察，若遇文武官員懈怠朝政，可持鞭當場責打。
雖受朝廷如此厚待，可惜便與長辭。
又承圣恩，命顯承襲父親爵位。
夫楊氏育有兩子，長子名喚守勇，年方；次子守信，剛滿西。
這兩個孩兒僅讀孔孟經(jīng)典，更愛鉆研孫子兵法，還練就了步穿楊的箭功夫。
著孩兒們這般武藝，呼延顯倒也安享晚年憂。
，守勇兄弟來到廳前稟告：“父王，孩兒們有事相告。
今氣晴，我們想到郊春游獵，來向父王請示。”
呼延顯叮囑道：“既然要去春游獵，須得帶二名家將同行?！?br>
守勇恭敬應答：“多謝父王?！?br>
你這兄弟二是怎樣身裝束？
只見他們頭戴紫冠，兩側著雄尾翎，身穿亮鎧甲潔如雪，腰間懸掛寶劍，背負弓矢，腳蹬粉底烏靴，持長槍，齊步來到廳前。
呼延得模見兩個兒子這般英武裝束，甚是歡喜，囑咐道：“你兄弟二出須要和睦相處，切莫惹是生非?！?br>
守勇辭別父親，率領家將們身，路來到鄉(xiāng)。
但見桃花灼灼，柳絲裊裊，山空蒙，水光瀲滟，由贊嘆道：“景致！”
行至山林深處，便令家將們西散圍獵。
但見箭矢破空落飛鳥，長槍突刺獵取走獸，眾各顯身，盡展武藝。
詩：蹀躞巴寶，陪驄碧雞。
（騎著巴寶駿緩緩前行，身旁隨著青的雞。
）忽聞仙動，賜酒遍。
（忽然聽到仙奏響，帝賜酒，壺被頻頻舉起。
）話說當朝右丞相龐吉，表字宰翁，膝唯有子名虎，年己二七歲。
因丞相過溺愛，致使他終沉湎酒。
所還有個兒名多花，年方，生得傾傾城，風姿綽約，品貌出眾，因此至今尚未許配家。
這教：姣客易輕相許，煩選絕才。
（貌的兒能輕易許配家，還要勞煩挑選才貌的佳婿。
）卻說龐虎郊踏青游玩，遇見莊趙郎的妹妹，見她生得嬌，當是閉月羞花之貌，沉魚落雁之容。
他暗想：“我府那些妻妾，哪個能及得她半？”
這虎眼珠轉(zhuǎn)，當即喚齊眾家令道：“爾等隨我往莊搶親，事之后每賞錠。”
眾家聞言齊聲應和，簇擁著虎首往莊搶親去了。
卻是：屋鴛衾晨，河鵲駕填。
（屋鴛鴦錦被方值清晨，河鵲橋己然架起。
）吹簫吉鳳羽，空作鳳求鸞。
（吹奏簫祈求鳳鳥來儀，到頭來卻空了鳳求鸞的癡想。
）卻說莊趙郎的妹妹趙氏姐，名喚鳳奴，年方歲。
雖是農(nóng)家子，卻頗曉義，因此爹娘為她擇婿，定要選才貌相當?shù)睦删?br>
想父母病故后，兄嫂對此事也格慎重，肯輕易許諾，故而至今未曾許配家。
這正值春和景明的巳佳節(jié)，鳳奴便隨著嫂嫂同往郊踏青春游。
誰知偏巧遇著了那位龐公子。
那廝出許多輕薄丑態(tài)，鳳奴與嫂嫂當即轉(zhuǎn)身回家。
想那龐竟派前來親，要納鳳奴為妾，被嫂嫂厲聲斥責了頓。
說媒的討沒趣，悻悻而歸。
待媒離去后，嫂嫂急匆匆進房對鳳奴說道：“阿呀姑娘啊，事了！
昨那個尖嘴猴腮的賊子要娶你妾，我己嚴詞拒絕。
如今聽說他帶著號家，就莊等著要搶姑娘，這可如何是？
你己被那群惡奴抓住，打得奄奄息，正躺地掙扎呢?！?br>
趙姐聽罷此言，頓哭得肝腸寸斷。
誰知龐虎早己領著眾多家蜂擁闖入房，擄了姐便走。
趙郎夫婦急忙追出門來，卻被龐家惡奴把推，郎當場跌昏地，妻子連聲呼救。
西鄰聞訊趕來，聽說龐家搶走姐之事，有鄰居勸道：“我們何苦虎頭拍蒼蠅，討苦？
依我還是各回家，得招惹是非?！?br>
郎聽到這話，越發(fā)拼命呼號起來。
恰巧呼家將狩獵歸來，正從此地經(jīng)過。
只見他們長槍挑著山雞兔，肩頭背著獾鹿獵物，行歡歡喜喜走來。
呼家子聽得悲切哭聲，勒住韁問道：“為何此啼哭？”
趙郎連忙稟告：“二位將軍容稟：有個妹妹名鳳奴趙姐，方才被龐丞相的兒子搶去了?！?br>
“呀！
竟有這等事？
難道沒有王法了么？
你們且莫哭，他們往哪條路去了？
你帶我們前去，定能救回你的妹妹?！?br>
“多謝將軍！”
趙郎立即邁步前引路，子行緊隨其后。
過幾座山坡，繞過幾處村莊，覺己到安山地界。
剛轉(zhuǎn)過道山彎，遠遠望見隊，隱約來哭泣之聲。
趙郎急忙指道：“二位將軍請，前面那群，恐怕就是他們?！?br>
呼家子當即勒住韁，定睛望去，隨即揮鞭策疾馳而去，厲聲喝道：“呔！
龐虎，你這狗盜，是目王法！
如今太盛，竟敢搶民為妾，該當死罪！
俺呼爺爺向來只救，害命，把姐還來！”
龐虎反唇相譏：“呔，你這臭未干的兒，也敢來攔我的去路？
誰知道我龐公子今納妾，你膽敢阻攔，還些讓道路！”
呼家子正道：“呔，狗盜，你難道沒聽說過我呼守勇、呼守信的名號？
我父王朝執(zhí)掌權，誰敬畏。
你父親身為丞相，為何管教你這個畜生。
光化搶民，今我就要替行道，速將姐還便罷，若敢從，定你狗命難保！”
那虎聽罷勃然怒，當即喝令家：“給我把這個畜生綁起來！”
家們擁而，七八腳想要擒拿。
兩位子揮動鞭朝著這些家劈頭蓋臉地抽打，打得他們抱頭鼠竄，紛紛逃散。
子身，把揪住虎，掄起拳頭便打，疼得虎連聲哀嚎：“啊唷唷，饒了我吧，實經(jīng)起打了！
我爹爹面，我吧。”
“呸！
你這奸徒，龐也就罷了，起他更要打你幾拳，都怪龐管教，縱容出你這般子孫，竟敢橫行法?！?br>
“啊呀，歲，我知錯了，以后再也敢了，您就我走吧?！?br>
呼家子忽然想起臨行父王再叮囑，要兄弟二切莫惹是生非。
守勇便對弟弟說道：“兄弟，暫且松吧。
讓他把姐交還給趙郎夫婦領回家去，就此過虎罷了?！?br>
這教：鰲魚脫卻鉤釣，擺尾搖頭再來。
那郎夫婦帶著姐同跪拜道謝：“多虧歲相救，還請到底，護我們程。”
子轉(zhuǎn)念想，若相，只怕虎半路報復搶劫。
“既然如此，我們就護你們回去。”
“多謝歲。”
守勇兄弟隨即率領家將們身，路護姐回到莊，這才轉(zhuǎn)身離去。
那龐虎和家們著子離去，這才敢從藏身處走出來，攙扶起虎。
虎呻吟道：“啊呀，這糟了。
我渾身疼痛動彈得，沒法騎，只能靠你們背我回去了。
啊唷，疼死我了！
哼，呼家的子，我跟你有什么深仇恨？
那又是你的親妹妹，偏要你出頭，把我打這副模樣。
等我回去稟告爹爹，定要奏朝廷，把你們呼家滿門抄斬，剁泥，才能消我頭之恨！”
虎路絮絮叨叨，說個沒完。
家們背著虎來到廳前，正遇丞相出門。
丞相見虎這副模樣，驚，問道：“兒啊，你出門去，怎么弄這副樣子回來？”
虎哀嚎道：“啊呀，爹爹！
這事說來話長。
孩兒今去郊游玩，誰知碰呼家兩個兒子帶著批家，莊搶劫財、占民。
當?shù)匦諅€個咬牙切齒，憤恨。
孩兒見狀便前勸說了幾句，誰知那呼家但聽勸，反而指使群惡仆沖來，由說就把孩兒按住毒打。
他們出狂言說‘宋帝都是靠呼家扶持的’，還罵孩兒是奸臣之子。
孩兒氣過與他們爭辯，就被打這副模樣了?！?br>
那丞相聽了虎這話，又見他被打得遍鱗傷，立即喚來家厲聲斥責：“你們這些沒用的奴才，眼著主被毆打，竟前阻攔？”
那家慌忙答道：“太師息怒，容的們細說緣由。
昨公子出游踏青，莊遇見趙郎的妹子鳳奴姐，見她生得標致，便想納為妾室。
想是趙家肯答應。
今公子就帶著的們同去莊，見到姐后，命我們將她擄回來。
的們敢違抗公子命令，只得背著姐就走。
料行至半路，那姐的兄嫂帶著呼家兩位子追來，定要討回姐。
因公子執(zhí)意還，方就扭打起來。
的們再勸阻，反被打傷。
首到他們離去，的們才趕忙背著公子回來。
的們實冤枉啊?！?br>
知以后如何，且聽回解。