翻譯先生的寵妻帶娃指南
第2章 李歲聿查外文育兒貼：換尿布竟有“學(xué)術(shù)步驟”
清晨點(diǎn)的陽(yáng)光剛漫進(jìn)病房，李歲聿就頂著兩個(gè)眼圈，抱著機(jī)蹲嬰兒旁邊，眼像解道紀(jì)難題。
江予梵被他窸窸窣窣的動(dòng)靜吵醒，睜眼就見(jiàn)家譯官公正對(duì)著機(jī)屏幕念念有詞：“步，洗消毒；二步，準(zhǔn)備新尿布、濕巾、護(hù)臀膏……”他指飛地屏幕滑動(dòng)，嘴還同步譯英文育兒帖，“Reme te ile ier gently……哦，要輕輕移除臟尿布……你這是干什么？”
江予梵揉著眼睛坐起來(lái)，著他那副“臨陣磨槍”的架勢(shì)，又氣又笑，“查了晚育兒帖？”
李歲聿頭也沒(méi)抬，語(yǔ)氣嚴(yán)肅得像準(zhǔn)備際議同：“昨晚年年醒了次，我怕弄錯(cuò)步驟，連查了《紐約報(bào)》《衛(wèi)報(bào)》的育兒專欄，還墻了幾個(gè)兒科醫(yī)生的客。
你這個(gè)——”他把機(jī)遞到江予梵面前，屏幕是篇《新生兒尿布更攻略》，配圖是個(gè)護(hù)士演示尿布的標(biāo)準(zhǔn)動(dòng)作，“家說(shuō)尿布要七步，每步都有學(xué)術(shù)依據(jù)，咱得按流程來(lái)?！?br>
江予梵過(guò)去，差點(diǎn)沒(méi)笑出聲。
帖子把尿布拆解得比他譯的法律合同還細(xì)致，從洗的間（至0秒）到濕巾的溫度（接近溫佳），甚至連擦屁股的方向都標(biāo)注了“從前往后，避染尿道”。
“李歲聿，”江予梵拍了拍他的肩膀，“你是是忘了，咱閨才剛出生個(gè)，她的運(yùn)動(dòng)量，概只夠把尿布尿濕個(gè)角?！?br>
話音剛落，嬰兒的年年突然“哇”地聲哭了出來(lái)。
李歲聿瞬間彈起來(lái)，動(dòng)作得差點(diǎn)把機(jī)甩出去：“來(lái)了來(lái)了！
年年是是要尿布了？”
他到嬰兒前，翼翼地掀被子角，然后僵原地——尿布的漬，比他想象“壯觀”得多。
“這這這……”李歲聿后退半步，臉是眼可見(jiàn)的慌，“我先去洗！”
他米沖刺般沖進(jìn)衛(wèi)生間，洗液擠了滿滿，搓出的泡沫比他譯的學(xué)術(shù)論文還厚。
江予梵著他鏡子前認(rèn)搓的樣子，忍住拿出機(jī)拍了張照，發(fā)了條朋友圈：“李譯官的尿布‘學(xué)術(shù)研究’，步：洗0秒，嚴(yán)格到讓?xiě)岩删g(shù)?！?br>
等李歲聿“菌”歸來(lái)，江予梵己經(jīng)把年年抱懷了。
他深氣，從頭柜拿出準(zhǔn)備的新尿布、濕巾和護(hù)臀膏，擺個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的“尿布件”，然后對(duì)照著機(jī)的步驟，始了他的“尿布首秀”。
“步，解臟尿布……”他翼翼地撕魔術(shù)貼，動(dòng)作輕得像拆件古董，結(jié)指滑，差點(diǎn)把年年的腳丫掀起來(lái)。
“二步，用濕巾清潔……”他抽出張濕巾，剛想往年年屁股擦，突然想起什么似的停住，又去機(jī)，“哦對(duì)！
要先擦正面，再擦背面，能來(lái)回擦……”江予梵旁邊得首嘆氣：“李歲聿，你要是再磨蹭，年年該把新尿布也尿濕了?！?br>
“了了！”
李歲聿加速動(dòng)作，結(jié)忙腳之，濕巾蹭到了年年的腰，家伙立刻委屈地癟了癟嘴。
“哎呀你輕點(diǎn)！”
江予梵趕緊把年年抱過(guò)來(lái)，己動(dòng)擦干凈，然后涂護(hù)臀膏，“你，很簡(jiǎn)的事，別搞那么復(fù)雜?！?br>
李歲聿著江予梵練的動(dòng)作，臉露出絲挫?。骸拔沂鞘呛軟](méi)用？
連個(gè)尿布都?！?br>
“怎么？”
江予梵笑著捏了捏他的臉，“你昨是還學(xué)了沖奶粉嗎？
雖然把奶粉和水的比例搞反了，但至勇氣可嘉?！?br>
起沖奶粉，李歲聿更委屈了：“那能怪我嗎？
文奶粉罐的刻度太隱蔽了，我找了半才見(jiàn)……”正說(shuō)著，護(hù)士推著餐進(jìn)來(lái)了。
到李歲聿那堆擺得整整齊齊的尿布工具，護(hù)士忍住笑了：“李先生，你這是把尿布當(dāng)學(xué)術(shù)研究呢？
其實(shí)用這么緊張，新生兒很皮實(shí)的。”
李歲聿意思地笑了笑，把工具收起來(lái)，然后到嬰兒前，著睡的年年，眼滿是溫柔：“我就是怕弄錯(cuò)了，委屈了她。”
“吧，”護(hù)士邊給江予梵擺早餐，邊說(shuō)，“你們家年年是我見(jiàn)過(guò)乖的新生兒了，除了餓了尿了，基本怎么哭。”
江予梵著醫(yī)院的營(yíng)養(yǎng)餐，著李歲聿趴嬰兒前，用指輕輕碰年年的臉蛋，暖暖的。
她知道，這個(gè)面前冷靜持的譯官，面對(duì)己的兒，變得如此翼翼，如此溫柔。
完早餐，李歲聿又始了他的“育兒研究”。
他打筆記本腦，把昨晚查的資料整理文檔，還意用同顏的字標(biāo)注了重點(diǎn)。
江予梵過(guò)去，發(fā)他連“新生兒每睡眠間每次喂奶量”都了詳細(xì)的表格，甚至還列了個(gè)“潛風(fēng)險(xiǎn)清”，包括“避陽(yáng)光首眼睛遠(yuǎn)離二煙”等幾條注意事項(xiàng)。
“你這是要寫(xiě)論文嗎？”
江予梵忍住問(wèn)。
“差多，”李歲聿本正經(jīng)地說(shuō)，“養(yǎng)孩子這么的事，得個(gè)學(xué)術(shù)研究？
我準(zhǔn)備把這些資料譯文，以后給家阿姨也培訓(xùn)?！?br>
江予梵被他逗得哈哈笑：“行，我們家以后就靠你這個(gè)‘育兒學(xué)碩士’了?！?br>
正說(shuō)著，年年突然又哭了起來(lái)。
這次李歲聿沒(méi)那么慌了，他先了尿布，發(fā)是干凈的，然后摸了摸年年的臉，判斷是餓了。
他練地沖奶粉（這次終于沒(méi)搞反比例），然后翼翼地抱起年年，學(xué)著護(hù)士教的姿勢(shì)喂奶。
著他笨拙卻認(rèn)的樣子，江予梵拿出機(jī)，拍了這溫馨的幕。
照片，李歲聿懷抱著的年年，陽(yáng)光落他們身，溫暖而。
她把照片發(fā)給閨蜜，配文：“李譯官的育兒學(xué)術(shù)研究，今課題：如何正確給閨喂奶。”
閨蜜秒回：“哈哈哈哈，你家李歲聿也太可愛(ài)了！
過(guò)話說(shuō)回來(lái)，有他這么，你可以省?！?br>
江予梵著懷的年年和旁邊認(rèn)研究育兒帖的李歲聿，滿是。
她知道，未來(lái)的子，他們或許還遇到很多像尿布這樣的“難題”，但只要他們起面對(duì)，起學(xué)習(xí)，就沒(méi)有什么是解決了的。
“對(duì)了，”江予梵突然想起什么，“我們是是該給年年起個(gè)名了？
總能首名吧?！?br>
李歲聿抬起頭，眼睛亮：“我早就想了！”
他走到江予梵身邊，握住她的，認(rèn)地說(shuō)，“我查了很多名字，覺(jué)得‘李念安’很，念是思念的念，安是安的安，希望她能被我們，生安。”
江予梵愣了愣，隨即眼眶熱：“李念安……很聽(tīng)?！?br>
李歲聿笑了，低頭江予梵額頭親了：“那以后，我們的兒就李念安，名年年?！?br>
年年似乎聽(tīng)懂了他們的話，李歲聿懷動(dòng)了動(dòng)，發(fā)出聲滿足的“咿呀”。
陽(yáng)光正，歲月溫柔。
李歲聿著懷的念安和身邊的江予梵，覺(jué)得己是界的。
他知道，從今起，他的生有了新的課題——如何個(gè)丈夫，個(gè)爸爸。
而這個(gè)課題，他愿意用生去研究，去實(shí)踐。
江予梵被他窸窸窣窣的動(dòng)靜吵醒，睜眼就見(jiàn)家譯官公正對(duì)著機(jī)屏幕念念有詞：“步，洗消毒；二步，準(zhǔn)備新尿布、濕巾、護(hù)臀膏……”他指飛地屏幕滑動(dòng)，嘴還同步譯英文育兒帖，“Reme te ile ier gently……哦，要輕輕移除臟尿布……你這是干什么？”
江予梵揉著眼睛坐起來(lái)，著他那副“臨陣磨槍”的架勢(shì)，又氣又笑，“查了晚育兒帖？”
李歲聿頭也沒(méi)抬，語(yǔ)氣嚴(yán)肅得像準(zhǔn)備際議同：“昨晚年年醒了次，我怕弄錯(cuò)步驟，連查了《紐約報(bào)》《衛(wèi)報(bào)》的育兒專欄，還墻了幾個(gè)兒科醫(yī)生的客。
你這個(gè)——”他把機(jī)遞到江予梵面前，屏幕是篇《新生兒尿布更攻略》，配圖是個(gè)護(hù)士演示尿布的標(biāo)準(zhǔn)動(dòng)作，“家說(shuō)尿布要七步，每步都有學(xué)術(shù)依據(jù)，咱得按流程來(lái)?！?br>
江予梵過(guò)去，差點(diǎn)沒(méi)笑出聲。
帖子把尿布拆解得比他譯的法律合同還細(xì)致，從洗的間（至0秒）到濕巾的溫度（接近溫佳），甚至連擦屁股的方向都標(biāo)注了“從前往后，避染尿道”。
“李歲聿，”江予梵拍了拍他的肩膀，“你是是忘了，咱閨才剛出生個(gè)，她的運(yùn)動(dòng)量，概只夠把尿布尿濕個(gè)角?！?br>
話音剛落，嬰兒的年年突然“哇”地聲哭了出來(lái)。
李歲聿瞬間彈起來(lái)，動(dòng)作得差點(diǎn)把機(jī)甩出去：“來(lái)了來(lái)了！
年年是是要尿布了？”
他到嬰兒前，翼翼地掀被子角，然后僵原地——尿布的漬，比他想象“壯觀”得多。
“這這這……”李歲聿后退半步，臉是眼可見(jiàn)的慌，“我先去洗！”
他米沖刺般沖進(jìn)衛(wèi)生間，洗液擠了滿滿，搓出的泡沫比他譯的學(xué)術(shù)論文還厚。
江予梵著他鏡子前認(rèn)搓的樣子，忍住拿出機(jī)拍了張照，發(fā)了條朋友圈：“李譯官的尿布‘學(xué)術(shù)研究’，步：洗0秒，嚴(yán)格到讓?xiě)岩删g(shù)?！?br>
等李歲聿“菌”歸來(lái)，江予梵己經(jīng)把年年抱懷了。
他深氣，從頭柜拿出準(zhǔn)備的新尿布、濕巾和護(hù)臀膏，擺個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的“尿布件”，然后對(duì)照著機(jī)的步驟，始了他的“尿布首秀”。
“步，解臟尿布……”他翼翼地撕魔術(shù)貼，動(dòng)作輕得像拆件古董，結(jié)指滑，差點(diǎn)把年年的腳丫掀起來(lái)。
“二步，用濕巾清潔……”他抽出張濕巾，剛想往年年屁股擦，突然想起什么似的停住，又去機(jī)，“哦對(duì)！
要先擦正面，再擦背面，能來(lái)回擦……”江予梵旁邊得首嘆氣：“李歲聿，你要是再磨蹭，年年該把新尿布也尿濕了?！?br>
“了了！”
李歲聿加速動(dòng)作，結(jié)忙腳之，濕巾蹭到了年年的腰，家伙立刻委屈地癟了癟嘴。
“哎呀你輕點(diǎn)！”
江予梵趕緊把年年抱過(guò)來(lái)，己動(dòng)擦干凈，然后涂護(hù)臀膏，“你，很簡(jiǎn)的事，別搞那么復(fù)雜?！?br>
李歲聿著江予梵練的動(dòng)作，臉露出絲挫?。骸拔沂鞘呛軟](méi)用？
連個(gè)尿布都?！?br>
“怎么？”
江予梵笑著捏了捏他的臉，“你昨是還學(xué)了沖奶粉嗎？
雖然把奶粉和水的比例搞反了，但至勇氣可嘉?！?br>
起沖奶粉，李歲聿更委屈了：“那能怪我嗎？
文奶粉罐的刻度太隱蔽了，我找了半才見(jiàn)……”正說(shuō)著，護(hù)士推著餐進(jìn)來(lái)了。
到李歲聿那堆擺得整整齊齊的尿布工具，護(hù)士忍住笑了：“李先生，你這是把尿布當(dāng)學(xué)術(shù)研究呢？
其實(shí)用這么緊張，新生兒很皮實(shí)的。”
李歲聿意思地笑了笑，把工具收起來(lái)，然后到嬰兒前，著睡的年年，眼滿是溫柔：“我就是怕弄錯(cuò)了，委屈了她。”
“吧，”護(hù)士邊給江予梵擺早餐，邊說(shuō)，“你們家年年是我見(jiàn)過(guò)乖的新生兒了，除了餓了尿了，基本怎么哭。”
江予梵著醫(yī)院的營(yíng)養(yǎng)餐，著李歲聿趴嬰兒前，用指輕輕碰年年的臉蛋，暖暖的。
她知道，這個(gè)面前冷靜持的譯官，面對(duì)己的兒，變得如此翼翼，如此溫柔。
完早餐，李歲聿又始了他的“育兒研究”。
他打筆記本腦，把昨晚查的資料整理文檔，還意用同顏的字標(biāo)注了重點(diǎn)。
江予梵過(guò)去，發(fā)他連“新生兒每睡眠間每次喂奶量”都了詳細(xì)的表格，甚至還列了個(gè)“潛風(fēng)險(xiǎn)清”，包括“避陽(yáng)光首眼睛遠(yuǎn)離二煙”等幾條注意事項(xiàng)。
“你這是要寫(xiě)論文嗎？”
江予梵忍住問(wèn)。
“差多，”李歲聿本正經(jīng)地說(shuō)，“養(yǎng)孩子這么的事，得個(gè)學(xué)術(shù)研究？
我準(zhǔn)備把這些資料譯文，以后給家阿姨也培訓(xùn)?！?br>
江予梵被他逗得哈哈笑：“行，我們家以后就靠你這個(gè)‘育兒學(xué)碩士’了?！?br>
正說(shuō)著，年年突然又哭了起來(lái)。
這次李歲聿沒(méi)那么慌了，他先了尿布，發(fā)是干凈的，然后摸了摸年年的臉，判斷是餓了。
他練地沖奶粉（這次終于沒(méi)搞反比例），然后翼翼地抱起年年，學(xué)著護(hù)士教的姿勢(shì)喂奶。
著他笨拙卻認(rèn)的樣子，江予梵拿出機(jī)，拍了這溫馨的幕。
照片，李歲聿懷抱著的年年，陽(yáng)光落他們身，溫暖而。
她把照片發(fā)給閨蜜，配文：“李譯官的育兒學(xué)術(shù)研究，今課題：如何正確給閨喂奶。”
閨蜜秒回：“哈哈哈哈，你家李歲聿也太可愛(ài)了！
過(guò)話說(shuō)回來(lái)，有他這么，你可以省?！?br>
江予梵著懷的年年和旁邊認(rèn)研究育兒帖的李歲聿，滿是。
她知道，未來(lái)的子，他們或許還遇到很多像尿布這樣的“難題”，但只要他們起面對(duì)，起學(xué)習(xí)，就沒(méi)有什么是解決了的。
“對(duì)了，”江予梵突然想起什么，“我們是是該給年年起個(gè)名了？
總能首名吧?！?br>
李歲聿抬起頭，眼睛亮：“我早就想了！”
他走到江予梵身邊，握住她的，認(rèn)地說(shuō)，“我查了很多名字，覺(jué)得‘李念安’很，念是思念的念，安是安的安，希望她能被我們，生安。”
江予梵愣了愣，隨即眼眶熱：“李念安……很聽(tīng)?！?br>
李歲聿笑了，低頭江予梵額頭親了：“那以后，我們的兒就李念安，名年年?！?br>
年年似乎聽(tīng)懂了他們的話，李歲聿懷動(dòng)了動(dòng)，發(fā)出聲滿足的“咿呀”。
陽(yáng)光正，歲月溫柔。
李歲聿著懷的念安和身邊的江予梵，覺(jué)得己是界的。
他知道，從今起，他的生有了新的課題——如何個(gè)丈夫，個(gè)爸爸。
而這個(gè)課題，他愿意用生去研究，去實(shí)踐。